Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 18 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Hr. Broese.

[Handgeschreven midden boven:]
extra

[Getypte tekst:]
vP/HG.

8A/139/2 M.
18 November 1939.

den Heer Waarnemend Voorzitter
van de afdeeling Amsterdam van den
Centralen Nederlandschen Ambtenaars-
bond,
Heerengracht 485,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 October jl.
(No.2594 W/G) bericht ik U, dat Uwerzijds niet tevoren over
het ontbreken van een kleerkast voor iederen contrôleur,
dienstdoende op de Centrale Markt, is geklaagd. Intusschen
zijn maatregelen genomen, teneinde het bestaande tekort aan
kleerkasten op te heffen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een reactie op een klacht van de ambtenaarsbond over een tekort aan kleerkasten voor de controleurs op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Toon: De toon is zakelijk en formeel-ambtelijk. Er is een lichte defensieve ondertoon in de opmerking dat er "niet tevoren" over dit probleem geklaagd was.
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling-Marchant (bijv. "afdeeling", "Nederlandschen"), wat gebruikelijk was voor de Tweede Wereldoorlog.
* Status: Het document lijkt een kopie voor het archief, gezien de kenmerken en de handgeschreven interne aantekening ("ter. Hr. Broese."). De brief is geschreven in november 1939, tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval. De Centralen Nederlandschen Ambtenaarsbond (CNAB) was een belangrijke vakbond voor overheidspersoneel. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van de stad. De controleurs daar hielden toezicht op de handel en kwaliteit. Deze correspondentie geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de arbeidsomstandigheden (facilitaire zaken zoals kleerkasten) van gemeentelijk personeel in die tijd.