Melding van ziekteverzuim (formulier 'COPIE') 30 oktober 1939 Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

Ziekte-geval
4e

Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 30 October 1939

Naam en voorletters: F. Reinen
Functie en No.: contrôleur (A) No. 94
Adres: Ringweg P 300 Sloterdijk Amsterdam-West.

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Nº 8A/141/ M. 1939 31/10 [stempel en handgeschreven]

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkermarge verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gedeelte]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden):
Hoeveelste verzuim in dit jaar: vierde
Leeftijd op 31 December aanstaande: 49 jaar
Aanteekeningen enz.: Dit document is een administratieve doorslag (copie) van een ziekteaangifte voor een ambtenaar van de Amsterdamse gemeentedienst 'Marktwezen'. Enkele opvallende details:
* Ziektehistorie: Het betreft het vierde ziektegeval van de werknemer in het jaar 1939, wat duidt op een zwakke gezondheid of frequente kortstondige afwezigheid.
* Administratieve striktheid: De doorhalingen (Man/Vrouw, Ambtenaar/Werkman) zijn machinaal met x-jes uitgevoerd op de schrijfmachine om de juiste status van de werknemer te bevestigen.
* Medische controle: Het formulier is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. In die tijd was het gebruikelijk dat een arts namens de gemeente aan huis kwam om de rechtmatigheid van het verzuim te controleren. Het document dateert van 30 oktober 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten en veilingen in Amsterdam. Het adres "Ringweg P 300" in Sloterdijk verwijst naar de toenmalige wijkindeling; Sloterdijk was in die tijd een landelijk dorp dat kort daarvoor door de gemeente Amsterdam was geannexeerd. De taal in het document hanteert nog de oude spelling (bijv. 'zoo', 'aanstaande', 'controleerend'). F. Reinen J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen