1 november 1939. Dr. J.W. Teeuws, Controleerend gemeente-arts. [Bovenzijde]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziektegeval: 2e
Verzonden aan: Dr. J.W. Teeuws, Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE
Datum: 1 November 1939

Naam en voorletters: C.J. v. Moerkerken
Functie en No.: chef-marktopzichter (A) No. 36
Adres: Van der Waalsstraat 95 hs

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paars stempel:] Nº 8A/142/1 M. 1939 3/11

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Linkermarge - verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderzijde]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/~~gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen~~/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 45 jaar
Aanteekeningen enz. [leeg] Het document is een gestandaardiseerde administratieve kopie van een ziektemelding voor een ambtenaar in dienst van de Gemeente Amsterdam. De heer C.J. van Moerkerken, werkzaam als 'chef-marktopzichter (A)', wordt hierbij officieel ziek gemeld bij de controlerend gemeente-arts. Uit de details blijkt dat het zijn tweede verzuim van het kalenderjaar 1939 is. Hij wordt aangemerkt als een ambtenaar in 'vasten en vollen dienst' (vaste aanstelling) in salarisgroep IV. Het adres Van der Waalsstraat 95 hs duidt op een woning in de Amsterdamse Watergraafsmeer. Het paarse stempel met de datum 3/11 (3 november) wijst op de datum van administratieve verwerking door de betreffende dienst. Dit formulier dateert van november 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer en toezicht op de vele markten in Amsterdam, een cruciale taak voor de voedselvoorziening en economie van de stad. Dr. J.W. Teeuws was in die tijd een bekende functionaris binnen de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD). De strikte administratie van ziektegevallen was noodzakelijk voor de personeelsplanning en de uitvoering van de toenmalige sociale zekerheidsregelingen voor gemeenteambtenaren. C.J. van Moerkerken J.W. Teeuws N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen