Handgeschreven brief of ambtelijk rapport (laatste pagina). [...werkzaamheid] is. Ik acht dan ook zeer
wenschelijk dat er een prikkel aanwezig
is om te komen tot een verhoogde prestatie.
b.v. door het toekennen van een premie van
10% van het loon, zoodat ^de werklieden^ de werkzaam-
heden kunnen volbrengen met 5 man.
Indien ^en zolang^ er 6 of meer man noodig is ver-
valt de premie. ~~en wordt weer uitbetaald~~
~~zoodra de werkzaamheden weer met 5 man~~
~~worden verricht.~~

Dit voorstel brengt voor Marktwezen
geen meerdere financiële lasten mede,
integendeel het laat zich aanzien dat
vermindering der kosten hiervan het gevolg zal
zijn.

Doordat wij 5 man van de Reiniging over-
nemen is een vermindering der kosten ook
een vermindering der lasten voor de Gemeente.
(De reiniging werkt momenteel met 7 man en een wagen
op de C.M.)

Bijgaande kostenberekening laat U de juistheid
van mijn inzichten overzien.

Hoogachtend
[Handtekening]

Aan den WelEdelHeer Directeur
van het Marktwezen te
Amsterdam. * Inhoud: De auteur stelt een reorganisatie voor waarbij het aantal arbeiders wordt teruggebracht van zeven naar vijf man. Om dit te bewerkstelligen en de werkdruk op te vangen, wordt een "prikkel" voorgesteld in de vorm van een loonbonus van 10%. De auteur beargumenteert dat dit per saldo goedkoper is voor de gemeente Amsterdam.
* Stijl: Het document is geschreven in een zakelijke, formele toon, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De tekst bevat enkele doorhalingen en tussenvoegingen, wat duidt op een conceptversie of een handgeschreven origineel dat direct is verzonden.
* Kernbegrippen: Prestatiebeloning ("prikkel"), kostenbesparing, personeelsbezetting, Marktwezen. * Locatie: De brief is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De afkorting "C.M." in de tekst verwijst naar de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), die in 1934 werd geopend.
* Historische betekenis: Het document geeft inzicht in de vroege discussies over arbeidsproductiviteit en efficiëntie binnen gemeentelijke diensten. Het gebruik van de Reiniging (de voorloper van de huidige afvalservice) voor marktwerkzaamheden was destijds gebruikelijk voor het schoonhouden van de grote marktterreinen. De spelling (bijv. "zoodat", "den WelEdelHeer") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947.