Administratieve brief / briefnota. 30 maart 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven in potlood/pen:]
ten. Hr. Broun
ten. Hr. Müller

[Typewerk linksboven:]
HG.

37/49/2 M.
n 2

[Handgeschreven in het midden:]
Verzonden 30/3-140.

[Typewerk rechtsboven:]
30 Maart 1940.

[Adresseringsblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud van de brief:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van N.Nikkelsberg betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no. E 15 op de Centrale
Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor
registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een specifieke pakhuisruimte (sectie E 15) op de Centrale Markt.
* Personen:
* N. Nikkelsberg: De huurder. Dit betreft hoogstwaarschijnlijk een Joodse koopman/ondernemer.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In maart 1940 was dit Florentinus Marinus (Floor) Wibaut jr. (SDAP).
* Burgemeester: In deze periode was Willem de Vlugt de burgemeester van Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare, uiterst beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U een contract... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Administratief proces: Het document laat zien dat voor de huur van gemeentelijk eigendom (pakhuizen op de markt) de hoogste functionarissen (Wethouder en Burgemeester) betrokken waren bij de officiële ondertekening. Het document is gedateerd op 30 maart 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedseldistributie in de stad.

De naam N. Nikkelsberg is in dit kader historisch beladen. De Centrale Markt was een plek waar veel Joodse handelaren actief waren. Na de bezetting in mei 1940 begon de systematische uitsluiting van Joden uit het economische leven. Veel Joodse ondernemers op de Centrale Markt verloren hun pakhuisruimtes en vergunningen als gevolg van de anti-Joodse maatregelen. Dit document vormt een stille getuige van de normale ambtelijke gang van zaken kort voordat deze grootschalige vervolging en onteigening begon. * N. Nikkelsberg: De huurder. Dit betreft hoogstwaarschijnlijk een Joodse koopman/ondernemer.