Handgeschreven rapport van een controleur. 28 maart 1944. Rapport.
Den Heer Bedrijfschef Tu C.U.
Alhier.

Hedenmorgen ± 10.15 deelde de grossier
de Wildt, Hal 3 mij mede, dat hij regelmatig
lege kisten van zijn plaats vermist. Ook
vanmorgen miste hij 3 kisten van de Veiling
"Teyler" te Tiel.
Toen hij vanmorgen, na markttijd een
poosje weg was geweest, deelde de grossier
Walz (Hal 2) hem mede, dat hij (Walz) 3 kisten
van "Teyler" had omgeruild voor 3 kisten van
de veiling te Kesteren. Van deze ruiling had
Walz de grossier Verseveld (Hal 4) getuige
doen zijn. Dhr. Verseveld bevestigde mij dat.
Dhr. de Wildt constateerde dat de 3 "Teyler"-
sche kisten dezelfde waren, die hij oorspron-
kelijk vermiste.
Desgevraagd kon dhr. Walz mij niet
verklaren van wie hij deze kisten in ontvangst
had genomen en wanneer hij precies deze in
zijn bezit gekregen had. Dhr. de Wildt had
gisteren 27/3 de kisten van een merkteken
voorzien. Hij verzoekt een nader onderzoek
van Marktwezen. Hangende dat onderzoek
heb ik de 3 Teylersche kisten in beslag
genomen en op Kamer 117 gedeponeerd.
De Controleur.
(Handtekening: G. Vringer?)
A'dam - 28/3 - 1944. Het betreft een formeel proces-verbaal of rapportage van een controleur werkzaam bij de Tuinbouw-Centrale Unie (Tu C.U.) in de Centrale Markthallen van Amsterdam. De kern van het incident is de diefstal van drie lege houten kisten van Veiling Teyler uit Tiel.

Een opvallend detail is dat grossier De Wildt de kisten de dag ervoor preventief had gemerkt, wat suggereert dat diefstal van emballage een structureel probleem was. Grossier Walz claimt de kisten te hebben geruild, maar kan de herkomst niet verklaren. De controleur handelt kordaat door de kisten als bewijsmateriaal in beslag te nemen ("in beslag genomen en op Kamer 117 gedeponeerd") in afwachting van een onderzoek door de dienst Marktwezen. Het document dateert uit maart 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van schaarste was emballage (zoals veilingkisten) zeer schaars en kostbaar. De Tuinbouw-Centrale Unie was een organisatie die tijdens de bezetting toezicht hield op de distributie en handel van tuinbouwproducten.

De "Hallen" verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in de oorlogsjaren een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad. Diefstal of verduistering van kisten was in die tijd een serieus vergrijp, omdat het de logistiek van de toch al krappe voedselvoorziening kon verstoren. De strikte toon van het rapport getuigt van de bureaucratische controle die de bezetter en de daaraan gelieerde instanties uitoefenden op de markt.