Handgeschreven ambtelijk verslag of interne notitie. [Linkermarge, bij tweede alinea:]
F. Dat is: boven de normale steun een extra toeslag wanneer het gem. week-inkomen, de steun inbegrepen, f 9.- of minder bedraagt. v/P.

[Hoofdtekst:]

de Slotenweg is een soort plantenhal.
Ook voor hen geldt de mogelijkheid om de
belasting voor het bezetten van een plaats
op te brengen.
M.i. is dit, in dit geval niet noodig,
waar het hier één tuin en één huurver-
gunning betreft, zou de ene broer personeel
bij de andere broer kunnen worden.

De heren M. Klavertje en W.G. Verhoeve
hebben ieder één tuin resp. v. 435 M² glas-
cultuur en 1 ¼ HA. koude grond; van een
lastgevende tuin is de produktiviteit zeer
gering, waardoor de bezitter daarvan is
opgenomen in de kleine middenstand. F
Ook in dit geval bezitten beide één plaats
om de lasten te verkleinen.

De heren H.J.S. Klooster - H.H. Koehler -
G.J. Overwater - H.J. v. Weerdenburg en
J.W. v. Weerdenburg bezitten ieder twee
plaatsen waarvoor ook 2 * de vastge-
stelde belasting voor wordt betaald.
De afwijking van de normale bezetting
behoeft m.i. geen commentaar.

De heren C. Slinger en C.G. Valent
bezitten ieder één plaats (50 + 52 Hal)
maar bovendien gezamenlijk plaats Hal 51.
Voor plaats 51 Hal wordt 1 x f 90.- betaald.
Gewone bezetting geldt vanaf 1937.

De heren A.W.M. Merkel en J.J. Jol
bezitten eveneens ieder één plaats en
wel 119 + 121 Hal en bovendien beide nog
de plaats 120 Hal en wel sinds 1 Jan. 1940.

--- Dit document is een ambtelijke rapportage betreffende de financiële status van verschillende personen die blijkbaar afhankelijk zijn van sociale bijstand ("steun"). De kern van het verslag is het onderzoeken van hun bezittingen in de vorm van tuinbouwgrond, kassen en gehuurde plaatsen in een markthal (waarschijnlijk de Centrale Markthallen nabij de Slotenweg).

De ambtenaar weegt af of het bezit van deze productiemiddelen of marktplaatsen verenigbaar is met de ontvangen steun. Er wordt specifiek gekeken naar de "kleine middenstanders" die door de geringe productiviteit van hun land genoodzaakt zijn een beroep te doen op overheidssteun. Er wordt onderscheid gemaakt tussen normale bezetting van marktplaatsen en gevallen waar meerdere plaatsen worden aangehouden, wat gevolgen heeft voor de te betalen belasting en mogelijk de hoogte van de steun (zie de marginale aantekening over de extra toeslag).

--- Het document dateert uit het begin van de Tweede Wereldoorlog (gezien de datum 1 januari 1940). Hoewel Nederland in mei 1940 bezet werd, bleven veel administratieve processen rondom de werkloosheidsvoorziening en de "steunverlening" uit de crisisjaren '30 in eerste instantie doorlopen.

De genoemde locaties ("Slotenweg", "Hal") en de aard van de werkzaamheden (glascultuur, koude grond) wijzen sterk op de tuinbouwgebieden rond Amsterdam (zoals Sloten en de Overtoomse polder). De genoemde "Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, waar tuinders hun producten verkochten. Het document geeft een inkijkje in hoe de overheid in die tijd streng toezag op de combinatie van eigen ondernemerschap in de marge en het recht op sociale voorzieningen.