Handgeschreven brief/ambtelijke notitie. De in dit overzicht genoemde 3 enkel-
en de 2 laatstgenoemde combinaties
zijn in strijd met art. 1 van de „Verordening
op de heffingen”, dat zegt, dat belasting
wordt geheven wegens het innemen van
een plaats op de C.M.

Bij handhaving van dit artikel zullen de
3 eerstgenoemde combinaties 6 x f 90 en
niet zooals nu 3 x f 90, belasting op
moeten brengen
de twee laatstgenoemde combinaties niet
6 x f 90 maar 8 x f 90 moeten betalen.

Beleefd verzoek ik U daarom ge-
noemde afwijkingen te willen herzien en
zoonoodig te regelen.

[rechterzijde:]
Met hoogachting,
[Handtekening: J. Groot]

[linkerzijde:]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
alhier * Inhoud: De schrijver wijst op een inconsistentie in de belastingheffing voor standplaatsen op de "C.M." (Centrale Markt). Volgens de geldende verordening moet er betaald worden per ingenomen plaats. In de huidige praktijk worden bepaalde combinaties van plaatsen echter lager belast dan het reglement voorschrijft (3x f 90 in plaats van 6x f 90), terwijl andere combinaties juist meer zouden moeten opbrengen (8x f 90 in plaats van 6x f 90).
* Doel: Een formeel verzoek aan de directeur van het Marktwezen om deze afwijkingen te corrigeren en de heffingen in lijn te brengen met de officiële verordening.
* Stijl: Formeel, zakelijk en ambtelijk. Het gebruik van "Beleefd verzoek ik U" en "Met hoogachting" is kenmerkend voor correspondentie met een autoriteit. De afkorting C.M. verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was decennialang het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De Directeur van het Marktwezen was de gemeentelijke functionaris verantwoordelijk voor het beheer, de orde en de belastingheffing op deze markten. Het document illustreert de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee toezicht werd gehouden op de marktgelden en de interpretatie van de lokale verordeningen in de naoorlogse periode of net daarvoor. De genoemde bedragen in guldens (f 90) duiden op aanzienlijke standplaatsvergoedingen voor die tijd. C.M. Marktwezen