Handgeschreven rapport/memo betreffende het verwijderen van onbeheerde goederen. 10 april 1940 (geaccordeerd op 11 april 1940). No 37/56/M. 1940 11/4 [stempel] $\quad$ Adam 10 April '40

Heden werd door mij per
dienst vrachtauto de navolgende
voorwerpen naar het achterterrein
getransporteerd.
Van pier C, onder tuindersluifel fol 127
Een partij tuinderskisten.
Van pier E
3 handkarren
1 bakfiets
Van parkeerterrein, achter Marcanti.
1 handkar
1 auto-aanhangwagen
1 geraamte van auto opstand
Al deze voorwerpen zijn zonder voorkennis
geplaatst, de eigenaars onbekend, en de
voorwerpen bevinden zich in ondeugdelijke
toestand.
Aan 't koelhuis
20 ltr Benzine opgenomen [handtekening]

Den Heer
Bedrijfschef
[handtekening]

Accord
11/4 '40 [handtekening] * Inhoud: Het document betreft een interne rapportage over de verplaatsing van diverse goederen naar een achterterrein. Het gaat om achtergelaten of illegaal geplaatste objecten zoals handkarren, een bakfiets, een aanhanger en tuinderskisten.
* Toestand van de goederen: De rapporteur merkt expliciet op dat de voorwerpen in "ondeugdelijke toestand" verkeren en dat ze "zonder voorkennis" (zonder toestemming) zijn neergezet door onbekende eigenaars. Dit wijst op een handhavingsactie om het terrein op te ruimen.
* Specifiek detail: Er wordt melding gemaakt van 20 liter benzine die is "opgenomen" bij het koelhuis, mogelijk in beslag genomen of veiliggesteld tijdens de opruimwerkzaamheden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands van voor de oorlog (bijv. "navolgende", "ondeugdelijk"). * Locatie: De verwijzingen naar "pier C", "pier E", "tuinderskisten" en de nabijheid van "Marcanti" (een bekend gebouw aan de Jan van Galenstraat) duiden er sterk op dat dit rapport afkomstig is van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was (en is) het logistieke hart voor de groente- en fruithandel.
* Tijdsgeest: De datum, 10 april 1940, is exact één maand voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de politieke spanning in Europa destijds enorm was, toont dit document de voortgang van de dagelijkse, ordelijke administratie en handhaving op het marktterrein. De schaarste aan brandstof (benzine) begon in deze periode al een rol te spelen, wat de expliciete vermelding van de 20 liter verklaart.
* Administratie: De stempel linksboven suggereert dat dit document onderdeel was van een groter archiefsysteem van de Gemeentelijke Markthandel (mogelijk de "M" in het kenmerk).