Handgeschreven ambtelijke notitie/minuut. 13 april 1940. worden geen bijzondere marktbelangen
geschaad.

Ik geef U beleefd in overweging
tersake van de hier voorgestelde regeling
het advies te vragen van den heer Gemeente-
advocaat. Zou deze zich ermede ~~kunnen~~
vereenigen dan zou zij ~~- al dan niet~~
~~geamendeerd -~~ aan de orde kunnen
worden gesteld in de Commissie van
Advies voor de CM, waartoe ik dus t.z.t.
gaarne Uw opdracht tegemoet zie.
AJ (paraaf)
13/4 40 * Inhoud: De schrijver adviseert een superieur om juridisch advies in te winnen bij de gemeenteadvocaat over een nieuwe regeling. Indien de advocaat akkoord gaat, kan het voorstel worden voorgelegd aan een specifieke adviescommissie.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode ("U beleefd in overweging", "den heer", "tersake").
* Correcties: De auteur heeft de tekst tijdens het schrijven geredigeerd. De zinsnede "- al dan niet geamendeerd -" is doorgehaald, wat suggereert dat men de procedure in dit stadium simpel wilde houden: eerst juridische goedkeuring, dan pas naar de commissie.
* Afkortingen: "CM" staat in deze context waarschijnlijk voor een specifieke gemeentelijke instantie of commissie (zoals Centraal Magazijn of Crisis-Maatregelen). "t.z.t." staat voor 'te zijner tijd'. Het document dateert van 13 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de normale gang van zaken binnen een Nederlandse gemeentelijke administratie in de laatste weken van de neutraliteit. De focus ligt op zorgvuldige juridische toetsing ("marktbelangen" en advies van de gemeenteadvocaat) voordat een besluitvormingsproces in een adviescommissie wordt gestart. De paraaf 'AJ' is van de ambtenaar die het voorstel heeft opgesteld of de afdeling leidde.