Getypt ambtelijk advies / juridisch concept. -3-

uitsluitend op de Centrale Markt te betrekken.
Als koopers van deze producten worden, onverminderd het elders in dit Reglement bepaalde, tot de Centrale Markt alleen toegelaten personen, die de voorwaarde aanvaarden, dat zy de genoemde producten uitsluitend zullen betrekken op de Centrale Markt.
De in het vorige lid bedoelde voorwaarde wordt vermeld op het in artikel 7, lid 1, bedoelde formulier.
In byzondere gevallen te zyner beoordeeling kan de Directeur van het Marktwezen, voor een door hem te bepalen tydsduur, geheele of gedeeltelyke ontheffing van de in het eerste lid bedoelde verplichting en van de in het tweede lid bedoelde voorwaarde verleenen".
Overigens kan naar myn meening ook zonder de sanctie van artikel 35 het beoogde resultaat worden bereikt en wel door het uitsluitend betrekken van aardappelen, groente en/of fruit op de Centrale Markt als voorwaarde voor de toelating tot de Centrale Markt te stellen, waarbij dan moet worden bepaald, dat by niet-naleving van de voorwaarde dezen koopers de verdere toegang zal worden ontzegd met intrekking van de hun verstrekte legitimatiekaart. De redactie van artikel 5 zou dan kunnen luiden:
"Als koopers van aardappelen, groente en/of fruit worden, onverminderd het terzake elders in dit Reglement bepaalde, tot de Centrale Markt alleen ~~hoogst~~ toegelaten personen, die de voorwaarde aanvaarden, dat zy de bovengenoemde producten uitsluitend zullen betrekken op de Centrale Markt.
Een persoon, die de aanvaarde voorwaarde niet naleeft, wordt, onder intrekking van de verstrekte legitimatiekaart, niet langer als kooper in den zin van artikel 1 van dit Reglement beschouwd en derhalve niet meer tot de Centrale Markt toegelaten.
De in het eerste lid bedoelde voorwaarde wordt vermeld ophet in artikel 7 lid 1 bedoelde formulier.
In byzonderegevallen te zyner beoordeeling kan de Directeur van het Marktwezen, voor een door hem te bepalen tydsduur geheele of gedeeltelyke ontheffing van de in het eerste lid bedoelde voorwaarde verleenen".
Op deze wyze zal het niet naleven van de voorwaarde - zooals ook met begrip voorwaarde in overeenstemming is - van zelf het verlies van de toelating ten gevolge hebben.

de Gemeente Advocaat,

w.g.niet leesbaar.

z.o.z. * Inhoud: Het document is een juridisch advies over de formulering van artikel 5 van een marktreglement. De kern van het voorstel is om de "betrekkingsplicht" (de verplichting voor kopers om hun waren uitsluitend op de Centrale Markt in te kopen) te koppelen aan het recht op toegang. In plaats van een aparte sanctie (zoals bedoeld in artikel 35), stelt de advocaat voor dat het niet-naleven van de voorwaarde simpelweg leidt tot de intrekking van de legitimatiekaart en ontzegging van de toegang.
* Taalgebruik: Het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" (zy, byzondere, wyze) en de spelling "koopers" wijst op een document van vóór de spellinghervorming van 1947, of een strikt juridische stijl die langer vasthield aan oudere vormen.
* Formele aspecten: De tekst bevat een correctie in de getypte tekst (het doorgehaalde "hoogst") wat duidt op een definitief concept of een ter plekke gecorrigeerde doorslag. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een afschrift is van een origineel document. Dit document stamt waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw en heeft betrekking op de organisatie van gemeentelijke markten in Nederland. In die periode hadden veel grote steden een "Centrale Markt" waar de handel in levensmiddelen (aardappelen, groente en fruit) werd geconcentreerd om toezicht op kwaliteit en prijsvorming te houden. De "betrekkingsplicht" was een middel voor de gemeente om de levensvatbaarheid van de markt te garanderen en de handel via officiële kanalen te laten verlopen. De Gemeente Advocaat adviseert hier over de meest effectieve manier om deze plicht administratief en juridisch af te dwingen. De notatie "z.o.z." (zie ommezijde) onderaan suggereert dat het advies op de achterkant van het blad doorloopt of dat daar een bijlage bij hoort.