Getypte brief (doorslag), officiële berisping/strafoplegging. 27 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). extra (handgeschreven)
HG. (handgeschreven)

den Heer S. Preeker,
Gentiaanstraat 7,
Amsterdam-Noord.

37/59/29 M.
27 December 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 11 December jl. 5 zakken uien, 1 krat gele kool en 2 kisten goudreinetten heeft betrokken van een niet op de Centrale Markt gevestigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van het Reglement op de Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van dit Reglement, voorwaardelijk gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan overtreding van het Reglement op de Centrale Markt schuldig maakt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een voorwaardelijke straf. De geadresseerde, de heer Preeker, heeft goederen (uien, kool en appels) gekocht bij een groothandelaar die niet officieel op de Centrale Markt was gevestigd. Dit was een overtreding van het marktreglement.
* Strafmaat: Er wordt een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de markt voor één dag opgelegd, met een proeftijd van één jaar.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en direct. Er is geen ruimte voor verweer in de tekst zelf; de overtreding wordt als een vaststaand feit gepresenteerd.
* Administratieve context: De brief verwijst specifiek naar artikelen uit het "Reglement op de Centrale Markt", wat duidt op een strak gereguleerde handelsomgeving. * Historische periode: De brief dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie. In de oorlogstijd werd de controle op de handel en distributie steeds strenger om de officiële kanalen te handhaven en de zwarte handel te beperken, hoewel dit specifieke reglement waarschijnlijk al van voor de oorlog dateerde om de monopoliepositie van de markt te beschermen.
* Sociaal-economisch: De heer Preeker woonde in de Gentiaanstraat in de Bloemenbuurt (Amsterdam-Noord), een typische volksbuurt. Hij was hoogstwaarschijnlijk een kleine zelfstandige, zoals een groenteboer of marktkramer, die voor zijn broodwinning afhankelijk was van de toegang tot de groothandel op de Centrale Markt. Dergelijke berispingen laten zien hoe nauwlettend de handel van kleine ondernemers werd gevolgd. Preeker woonde (De heer) S. Preeker