Getypte brief (doorslag/kopie). 19 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer J.A. Tossyn, Oude Schans 12a, Amsterdam-Centrum. M. Sicma

VP/G.

37/87/2 M.

19 Juni 1940.

den Heer J.A.Tossyn,
Oude Schans 12a,
Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht
ik U, dat de terreinen van de Centrale Markt niet voor het
houden van een wielerwedstryd mogen worden gebruikt. Indien
U derhalve deze terreinen bedoelt, kan een onderhoud dienaan-
gaande niet van nut zyn, weshalve ik U voorstel het achter-
wege te laten.

De Directeur, In deze zakelijke en korte brief wijst de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam een verzoek af van de heer J.A. Tossyn. Tossyn had op 11 juni 1940 schriftelijk gevraagd of hij de terreinen van de markt mocht gebruiken voor het organiseren van een wielerwedstrijd.

De directeur is zeer resoluut in zijn afwijzing: hij stelt dat het terrein niet voor dergelijke doeleinden mag worden gebruikt. Tevens kapt hij elke poging tot verdere discussie af door te stellen dat een gesprek ("onderhoud") hierover nutteloos ("niet van nut zyn") zou zijn, en adviseert de aanvrager het verzoek te laten rusten. De spelling wijkt op enkele punten af van het huidige Nederlands (bijv. "wielerwedstryd" en "zyn" met een y), wat destijds niet ongebruikelijk was. De datum van de brief, 19 juni 1940, is historisch relevant. De brief is verstuurd slechts vijf weken na de Duitse inval en de daaropvolgende bezetting van Nederland. In deze periode van onzekerheid en vroege bezetting werden veel openbare evenementen aan banden gelegd of streng gereguleerd.

De Centrale Markt (gelegen bij de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in Amsterdam. Het is begrijpelijk dat de directie, zeker in oorlogstijd, het terrein strikt gereserveerd wilde houden voor haar kernfunctie en geen recreatieve of sportieve evenementen zoals wielerwedstrijden toestond. De ontvanger, J.A. Tossyn, woonde aan de Oude Schans, nabij het centrum van de stad; verder onderzoek zou kunnen uitwijzen of hij een bekende organisator van sportevenementen was in die tijd. J.A. Tossyn M. Sicma