Getypte brief (doorslag of kopie). 1 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). Den Heer J.A. van den Bosch, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. 37/96/2 M

Verzonden 2/7 [handgeschreven]

G.

1 Juli 1940

den Heer J.A. van den Bosch,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.

Wyk 11.

Hiermede verzoek ik U zich één dezer dagen te
willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer
J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt
(No.H 69), des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele oproep aan de heer J.A. van den Bosch. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef, op een specifiek kantoor (No. H 69) in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bedryfschef" en "myn", wat in die tijd nog veelvuldig voorkwam in officiële correspondentie, ondanks spellinghervormingen.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" geeft aan dat de brief op 2 juli 1940 is verstuurd, één dag na de datum van opmaak. De vermelding "Wyk 11" hielp waarschijnlijk bij de sortering of bezorging in Amsterdam. * Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1940, slechts anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Hoewel de brief zelf neutraal en administratief van aard is, valt hij binnen de beginperiode van de Duitse bezetting, waarin het dagelijks leven en de voedselvoorziening (Centrale Markt) onder verscherpt toezicht kwamen te staan.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Oproepen als deze konden te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of andere administratieve verplichtingen die in de nieuwe politieke realiteit van belang waren.
* Persoon: De Tilanusstraat 77 I bevindt zich in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. J.A. van den Bosch was een bewoner van dit adres die om een onbekende reden (mogelijk werk-gerelateerd) bij de directie van de markt moest verschijnen. J. Broerse