Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 1 juli 1940. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk Marktwezen). 37/96/2 M

                                                                        extra                  G.

                                                                        1 Juli 1940

 
                                                        den Heer J.A.van den Bosch,
                                                        Tilanusstraat 77 I,
                                                        Amsterdam-Oost.

                                                                    Wyk 11.

 
                      Hiermede verzoek ik U zich één dezer dagen te
willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer
J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt
(No.H 69), des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

 
                                                        De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke oproep aan de heer J.A. van den Bosch om voor een gesprek of instructies langs te komen bij een bedrijfschef (de heer J. Broerse) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling (bijv. "tusschen", "voormiddags"). Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' ("by", "bedryfschef", "myn"), wat vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie en typschriften uit die periode.
* Toon: De toon is dwingend doch beleefd ambtelijk ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Er wordt een specifiek tijdstip en locatie (kantoor H 69 in de hal van de Centrale Markt) gegeven. * Historische periode: De brief is gedateerd op 1 juli 1940, ruim anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De stad Amsterdam bevond zich in de beginfase van de bezetting, waarbij de gemeentelijke diensten onder Duits toezicht bleven functioneren.
* Locatie: De Centrale Markt (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Gezien de datum kan dit verzoek te maken hebben met nieuwe distributieregels, werkgelegenheidscontroles of administratieve herstructurering onder de nieuwe machthebbers.
* Persoon: De heer J.A. van den Bosch woonde in de Tilanusstraat in Amsterdam-Oost. Dit was een straat in een wijk met een diverse bevolkingssamenstelling, die tijdens de bezetting zwaar getroffen zou worden door de Jodenvervolging, hoewel uit deze brief niet direct de achtergrond of reden van de oproep blijkt. De handgeschreven notitie "extra" wijst op een spoedige of bijzondere afhandeling van deze specifieke brief. J. Broerse Marktwezen