[Bovenzijde - links]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN

[Bovenzijde - midden]
Ziektegeval
/

[Bovenzijde - rechts]
Verzonden aan:
Dr. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum : 20 December 1939

Naam en voorletters: H. Groeneveld
Functie en No.: jeugdig ambtenaar No. 137
Adres: Zaanhof 2 I

[Middendeel]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek'').

[Paarse stempel over de breedte:]
No S 8A / 163 / 3 M. 1939 20/12

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerzijde verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Rechterdeel onderzijde]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~

in : vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: I
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar 1e
Leeftijd op 31 December aanstaande 22 jaar.
Aanteekeningen enz.

--- Dit document is een administratief afschrift van een ziektemelding. Het betreft de heer H. Groeneveld, werkzaam bij de dienst "Marktwezen". Hij wordt omschreven als een 'jeugdig ambtenaar', wat een formele rang was voor jonge werknemers in overheidsdienst.

Enkele administratieve details:
* Controle: De melding is gericht aan Dr. Hofstee, de controlerend gemeentearts. Dit wijst op een streng verzuimbeleid waarbij de gemeentearts de legitimiteit van de ziekte controleerde.
* Status: Groeneveld is een man, aangesteld als ambtenaar (niet als werkman) in 'vasten en vollen' dienst, wat wijst op een vaste aanstelling.
* Verzuimhistorie: Het is zijn eerste verzuim (1e) van het jaar 1939.
* Locatie: Het adres "Zaanhof 2 I" bevindt zich in de Spaarndammerbuurt in Amsterdam, wat bevestigt dat het hier om de Amsterdamse gemeentedienst Marktwezen gaat.

--- Het document dateert van december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. De dienst 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten die de stad rijk was (zoals de nabijgelegen markt in de Westerstraat of de Centrale Markthallen).

De 'Zaanhof', waar de ambtenaar woonde, is een bekend woningbouwcomplex in de stijl van de Amsterdamse School, voltooid in 1920. Het feit dat een 'jeugdig ambtenaar' daar woonde, past in het tijdsbeeld van de sociale woningbouw voor de werkende klasse en lagere ambtenaren in die periode. De administratieve precisie (met voorgedrukte formulieren en diverse doorhalingen) is kenmerkend voor de bureaucratische organisatie van grote Nederlandse gemeenten in het interbellum. H. Groeneveld N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen