Handgeschreven ambtelijke notitie met stempel. 20 juli 1940. [Rechtsboven, doorgehaald:]
~~H. G. Broerze~~
~~H. Steenbeek~~

[Linksboven, onderstreept:]
n. i.

[Hoofdtekst:]
Welke grossiers hebben dit jaar voor het eerst, wegens het ontbreken van buitenlandsch fruit, zomeraardappelen verkocht?

[Datum en handtekening rechts:]
20-7-40 v. Ham

[Stempel onderaan:]
№ 37 / III / M. 1940 20/7 Het document bevat een korte, zakelijke vraag over marktverschuivingen in de handel. De kernvraag is welke groothandelaren (grossiers) hun assortiment hebben uitgebreid met zomeraardappelen omdat er door de oorlogsomstandigheden geen buitenlands fruit meer beschikbaar was.

Enkele specifieke kenmerken:
* Namen: De doorgehaalde namen bovenaan (Broerze en Steenbeek) wijzen er waarschijnlijk op dat deze personen de notitie hebben gezien of dat de vraag niet langer voor hen bestemd was.
* Afkorting: "n. i." staat vermoedelijk voor "naar inlichtingen" of "neem inlichtingen".
* Handtekening: De notitie is ondertekend door een persoon met de naam "v. Ham". De datum, 20 juli 1940, plaatst dit document in de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De internationale handel lag nagenoeg stil, waardoor de import van fruit (zoals citrusvruchten of bananen) wegviel. Dit dwong de handel om zich te richten op binnenlandse producten zoals aardappelen.

Het document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het archief van een overheidsinstantie die toezicht hield op de voedselvoorziening en distributie, zoals een Rijksbureau. Dergelijke instanties hielden nauwgezet bij welke handelaren zich op welke markten begaven om prijsopdrijving of zwarte handel tegen te gaan en de voedselvoorziening te controleren. G. Broerze H. Steenbeek Rijksbureau