Handgeschreven administratieve notitie op een steekkaart of strook papier. 21 augustus 1940. M. Agsteribbe.

[Doorgehaald met zigzaglijn: grossier in de lak]

Beweert, dat hij niets verdient
en niets kan afbetalen; is totaal
onmachtig.
Pretoriusstraat 16 II
getrouwd en één kind.

21/8 '40 mp - * Persoon: Het betreft M. Agsteribbe, zeer waarschijnlijk Mozes Agsteribbe (geboren in 1913), die destijds woonachtig was op het vermelde adres.
* Financiële status: De kern van de notitie is de vaststelling van "onmacht". De betrokkene verklaart geen inkomen te hebben ("niets verdient") en daardoor niet in staat te zijn aan betalingsverplichtingen te voldoen.
* Beroep: De eerdere vermelding van "grossier in de lak" (of mogelijk "lap") is resoluut doorgehaald, wat erop wijst dat deze inkomstenbron was weggevallen of dat de informatie achterhaald was.
* Locatie: De Pretoriusstraat 16-II bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een buurt die in 1940 een grote Joodse populatie kende. Dit document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting. In deze periode nam de economische nood onder de Joodse bevolking in Amsterdam snel toe door de eerste anti-Joodse maatregelen en algemene oorlogsschaarste. Dit soort notities is typerend voor de administratie van sociale instellingen of de vroege bureaucreatie rondom de Joodse gemeenschap (later gecentraliseerd bij de Joodse Raad), waarbij werd bepaald wie in aanmerking kwam voor steun of wie vrijgesteld kon worden van contributies.

Historische bronnen bevestigen dat het gezin Agsteribbe op dit adres woonde; Mozes, zijn vrouw en hun kind zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in de concentratiekampen. Deze notitie is een vroege getuige van de schrijnende situatie waarin het gezin verkeerde aan de vooravond van de Sjoa. M. Agsteribbe