Getypte brief (doorslag/carbon kopie). 3 augustus 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
Ch. Tromp [?]

[Handgeschreven schuin boven de adresgegevens:]
Verzonden d/o

[Getypt:]
den Heer Ortskommandant,
Museumplein,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 24.
3 Augustus 1940.

37/121/1 M

Naar aanleiding van een Uwerzyds gegeven aanwyzing
aan den ambtenaar Reinen van myn dienst heb ik de eer U te
berichten, dat het dezerzyds op hoogen prys zal worden gesteld,
indien de aan leveranciers van aardappelen, groente of fruit
voor de Duitsche weermacht uit te geven bewyzen om vroeger dan
het reglementair vastgestelde openingsuur tot de Centrale Markt
te worden toegelaten, door één centrale instantie worden uit-
gegeven.

Tevens verzoek ik U beleefd, in verband met het
bovenstaande, den bedryfschef der Centrale Markt, den heer
J.Broerse, op 12 Augustus a.s. op een door U te bepalen tydstip
voor een onderhoud te willen ontvangen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam verzoekt de Duitse Ortskommandant om de uitgifte van speciale toegangsbewijzen voor leveranciers van de Wehrmacht te centraliseren. Deze leveranciers kregen voorrang en mochten vóór de reguliere openingstijden de markt op. De directie wil dit proces stroomlijnen. Daarnaast wordt er gevraagd om een persoonlijke afspraak tussen de Duitse commandant en de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Toon: De brief is uiterst formeel en hoffelijk opgesteld ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd verzoek"), wat kenmerkend was voor de ambtelijke correspondentie met de bezettingsautoriteiten in de vroege oorlogsjaren.
* Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Uwerzyds", "hoogen", "Duitsche", "tydstip"). * Historische context: De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie. In deze periode probeerden Nederlandse civiele instanties de dagelijkse gang van zaken en de voedselvoorziening voort te zetten onder het nieuwe gezag.
* Logistiek en Bezetting: De Centrale Markt was essentieel voor de voedseldistributie in Amsterdam. De Duitse Wehrmacht claimde direct een deel van de voorraden. Om de logistieke rust op de markt te bewaren, probeerde de directie afspraken te maken over de wijze waarop Duitse "voorrang" werd verleend, om chaos aan de poorten door ongecoördineerde vergunningen te voorkomen.
* Locatie: De Ortskommandantur was gevestigd aan het Museumplein, dat tijdens de bezetting het administratieve hart van de Duitse macht in Amsterdam werd. J. Broerse Wehrmacht