Afschrift van een officiële brief. 16 augustus 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (F. van Meurs). De heer M. Kamper, Joh. Franklinstraat 8 hs., Amsterdam-West. [Linksboven handgeschreven/gestempeld:]
№ 37/126/1 M. 1940 20/8 [Naam:] Meekes

Afd. L.M. 1940.
No. 694.

[Linkermarge handgeschreven:]
Mr. Boers t.k.
Mr. Boers

[Rechtsboven gestempeld:]
Amsterdam, 16 Augustus 1940.

Gezien
avg [geparafeerd]
[Rode paraaf/vink]

Afschrift.

In antwoord op Uw aan den Burgemeester gericht schrijven van 22 Juli j.l., welk schrijven ter afdoening in mijne handen werd gesteld, deel ik U mede, dat ingevolge de bestaande voorschriften het den koopers verboden is, aardappelen groente en fruit te betrekken van andere dan op de Centrale Markt gevestigde verkoopers.

Ik kan dan ook geen termen vinden U van de bovengenoemde verplichting te ontheffen of U een schadeloosstelling of vergoeding toe te kennen.
Br.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS [stempel]

Aan
den Heer M. Kamper,
Joh. Franklinstraat 8 hs.
Amsterdam - West. * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer Kamper aan de burgemeester was gericht. Kamper had waarschijnlijk gevraagd om een ontheffing van de verplichting om handelswaar (aardappelen, groente en fruit) in te kopen via de Centrale Markt, of om een financiële compensatie hiervoor.
* Besluit: De wethouder stelt onomwonden dat er geen uitzonderingen worden gemaakt op de bestaande voorschriften. De centrale inkoop is verplicht en er is geen grond voor schadeloosstelling.
* Terminologie: "j.l." staat voor jongstleden (vorige maand). "hs." bij het adres staat voor huis (de begane grond). "Afd. L.M." staat voor de Afdeling Levensmiddelen. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributie en Controle: Tijdens de vroege bezettingsjaren werd de controle op de voedselvoorziening en distributie drastisch aangescherpt. Door handelaren te verplichten hun goederen via de Centrale Markt in Amsterdam te betrekken, kon de overheid (en de bezetter) toezicht houden op prijzen, hoeveelheden en de kwaliteit van het voedsel. Dit diende tevens om de zwarte handel in een vroeg stadium de kop in te drukken.
* Bestuur: Hoewel de brief is ondertekend namens een wethouder (F. van Meurs), functioneerde het gemeentebestuur in deze periode onder streng toezicht van de bezettingsautoriteiten. De strikte handhaving van economische regels was essentieel voor de stabiliteit van de voedselvoorziening in de stad. F. van Meurs M. Kamper