Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie). 23 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De Adjunct-Directeur van het Wilhelmina-Gasthuis, Amsterdam-West. [Linksboven handgeschreven:]
Verzonden 23/VIII 40

[Rechtsboven handgeschreven:]
ten Hr. [onleesbaar, mogelijk Siemons]
[Paraaf]

[Rechtsboven getypt:]
VP/HG.

den Heer Adjunct-Directeur van
het Wilhelmina-Gasthuis,
te
Amsterdam-West.
Wijk 21.

37/128/2 M.
23 Augustus 1940.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U,

dat aan het daarin vervatte verzoek om den heer A.A.Eype vroeger
toe te laten tot de Centrale Markt niet kan worden voldaan, aan-
gezien de buitengewone omstandigheden het dezer dagen noodzake-
lijk hebben gemaakt om aan de bepalingen, betreffende de ope-
ningsuren van de Centrale Markt strikt de hand te houden.

    De Directeur, *   **Kernboodschap:** Een verzoek van het Wilhelmina-Gasthuis (WG) om een medewerker of leverancier (de heer A.A. Eype) buiten de reguliere tijden toe te laten tot de Centrale Markt, wordt afgewezen.

• Argumentatie: De afwijzing wordt gemotiveerd door de noodzaak om "strikt de hand te houden" aan de openingsuren vanwege "buitengewone omstandigheden".
• Toon: De brief is kort, formeel en beslist van toon, wat kenmerkend is voor ambtelijke correspondentie uit die periode. Het onderstrepen van het woord "niet" benadrukt de onverbiddelijkheid van het besluit.
• Fysieke staat: De tekst is goed leesbaar. De handgeschreven aantekening linksboven bevestigt de verzenddatum. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 23 augustus 1940. Nederland bevindt zich op dat moment in de vroege fase van de Duitse bezetting (die in mei 1940 begon). De term "buitengewone omstandigheden" is een direct eufemisme voor de oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande beperkingen.
• Instellingen:
  • Het Wilhelmina-Gasthuis (WG): In 1940 een van de belangrijkste academische ziekenhuizen in Amsterdam. Ziekenhuizen waren voor hun voedselvoorziening afhankelijk van de Centrale Markt.
  • De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
• Schaarste en Controle: In de zomer van 1940 begon de bezetter met de invoering van distributiemaatregelen en strenger toezicht op goederenstromen. Het weigeren van uitzonderingen op de openingsuren, zelfs voor een cruciale instelling als een ziekenhuis, illustreert de toenemende bureaucratische controle en de verstrakking van de regels om zwarte handel of ongecontroleerde distributie te voorkomen. A.A. Eype