A.A. Eype

Officieel rapport van een marktopzichter

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een controle op de handel in aardappelen buiten de Centrale Markt om. De marktopzichter stelt vast dat er 40 kisten aardappelen (soorten 'muizen' en 'drielingen') direct zijn geleverd door een handelaar uit Noord-Scharwoude aan een filiaal aan het Hugo de Grootplein. * **Kern van de overtreding:** De eigenaar, A.A. Eype, wordt ondervraagd over het omzeilen van de officiële marktkanalen. Hij claimt te goeder trouw te zijn, in de veronderstelling dat de leverancier een officiële plek op de Centrale Markt had. * **Terminologie:** 'Muizen' en 'drielingen' verwijzen naar specifieke sorteringen/typen aardappelen. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. 'my', 'zyn', 'bedryf'). ---

Officiële brief

Deze brief vormt een zakelijk verzoek van de directie van het Wilhelmina-Gasthuis (WG) aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het probleem is een logistieke wijziging: de groente-inkoper van het ziekenhuis, de heer A.A. Eype, heeft een later toegangsuur gekregen tot de Centrale Markt (van 06:30 naar 07:30 uur). Het ziekenhuis betoogt dat dit uur vertraging een kettingreactie veroorzaakt in de keukenplanning. Omdat groenten op de dag van aankoop schoongemaakt en gesneden moeten worden voor de maaltijd van de volgende dag, dwingt de verlate levering het ziekenhuis om "oude" groenten (van twee dagen geleden) te serveren. De brief benadrukt dat dit uit medisch/hygiënisch oogpunt ("speciaal voor zieken") een "ongewenschte toestand" is. De toon is beleefd doch dringend.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie).

* **Kernboodschap:** Een verzoek van het Wilhelmina-Gasthuis (WG) om een medewerker of leverancier (de heer A.A. Eype) buiten de reguliere tijden toe te laten tot de Centrale Markt, wordt afgewezen. * **Argumentatie:** De afwijzing wordt gemotiveerd door de noodzaak om "strikt de hand te houden" aan de openingsuren vanwege "buitengewone omstandigheden". * **Toon:** De brief is kort, formeel en beslist van toon, wat kenmerkend is voor ambtelijke correspondentie uit die periode. Het onderstrepen van het woord "niet" benadrukt de onverbiddelijkheid van het besluit. * **Fysieke staat:** De tekst is goed leesbaar. De handgeschreven aantekening linksboven bevestigt de verzenddatum.

Getypte brief (doorslag/kopie) op grijs papier met handgeschreven aantekening.

In deze brief wijst de directeur van de Centrale Markt een verzoek van het Wilhelmina Gasthuis (WG) af. Het ziekenhuis had verzocht om een zekere heer A.A. Eype (waarschijnlijk een inkoper of leverancier voor de ziekenhuiskeuken) vervroegde toegang te verlenen tot de marktterreinen. De directeur benadrukt met een onderstreept "**niet**" dat dit verzoek categorisch wordt geweigerd. De reden hiervoor is dat de marktmeester strikt moet vasthouden aan de officiële openingsuren. De toon is formeel en onverbiddelijk, wat duidt op een streng bureaucratisch regime in de distributie van levensmiddelen in die periode.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] Verzonden 23/VIII 40 [Rechtsboven handgeschreven:] ten Hr. [onleesbaar, mogelijk Siemons] [Paraaf] [Rechtsboven getypt:] VP/HG. den Heer Adjunct-Directeur van het Wilhelmina-Gasthuis, te <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 21. 37/128/2 M. 23 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verz...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller [Links, getypt:] 69/1/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 11/3 [Rechts, getypt:] vP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch e...

# TRANSCRIPTIE 69/1/2 M. *Extra* [handgeschreven] VP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West, alsmede, zoo mogelyk, omtrent het Bouwspaarfonds, waarvan hy als ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag). * **Afzender:** Een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of woningstichting), kenmerk vD/HG. * **Ontvanger:** den Heer A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West (Sloterdijk). * **Datum:** 26 april 1939. * **Referentienummer:** 69/1/8 M. * **Kenmerken:** Handgeschreven naam rechtsboven ("M. Müller...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:] *Ir. Biema* [Rechtsboven, getypt:] VP/HG. den Heer Adjunct-Directeur van het Wilhelmina-Gasthuis, te <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 21. 37/128/2 M. 23 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek om den heer A.A.Eype vroeger toe te laten tot ...