Getypte brief (doorslag of kopie). 2 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke marktdienst). Den Heer Administrateur van de Samenwerkende Vereenigingen van Aardappelen, Groenten en Fruit-Kleinhandelaren Haarlem en Omstreken. [Linksboven:]
vP/HG.
37/137/2 M.

[Middenboven, handgeschreven:]
verzonden 2/9

[Rechtsboven:]
2 September 1940.

[Adresblok:]
den Heer Administrateur van de
Samenwerkende Vereenigingen van
Aardappelen, Groenten en Fruit-
Kleinhandelaren Haarlem en Om-
streken,
Sparenbergstraat 22,
H A A R L E M .

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Augustus jl. be-
richt ik U, dat de bedrijfschef van mijn dienst, de heer
J. Broerse, Uw commissie gaarne op 5 September a.s. zal rond-
leiden op de Centrale Markt. De markt wordt geopend om 7 1/2 uur
voormiddag; het beste zou zijn, indien U om 7 uur aldaar aan-
wezig kunt zijn. U gelieve alsnog per omgaande te willen
berichten, om hoe laat U denkt te komen.

De Directeur, * Doel van de correspondentie: De brief dient als bevestiging voor een rondleiding. Een commissie van kleinhandelaren uit Haarlem heeft verzocht om een bezoek aan de Centrale Markt.
* Sleutelpersonen: De brief noemt een "heer J. Broerse", die de functie van bedrijfschef bekleedt en de rondleiding zal verzorgen. De afzender is de directeur van de betreffende dienst.
* Tijdsgeest en Spelling: De tekst hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Vereenigingen", "voormiddag"). De vroege aanvangstijd (07:00 uur) benadrukt de vroege werkuren die karakteristiek zijn voor de handel in verse levensmiddelen.
* Administratieve sporen: De codes "vP/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven tekst "verzonden 2/9" is een administratieve aantekening om de verzending in het postboek te bevestigen. De brief is gedateerd op 2 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via centrale markten van cruciaal belang.

De "Samenwerkende Vereenigingen" uit Haarlem vertegenwoordigden de belangen van lokale groenteboeren en handelaren. Een bezoek aan de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de schaal en de nabijheid van Haarlem) was voor hen essentieel om inzicht te krijgen in de aanvoer en de veranderende regels omtrent handel en distributie in oorlogstijd. Dergelijke rondleidingen werden vaak georganiseerd om de samenwerking tussen de centrale overheid/marktmeesters en de regionale detailhandel te stroomlijnen. J. Broerse