Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 22 oktober 1940. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer H. Polak, Oude IJsselstraat 42, Amsterdam-Zuid. extra

HG.

den Heer H. Polak,
Oude IJsselstraat 42,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

37/156/3 M. 22 October 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 18 October jl.
een vaatje zuurkool heeft betrokken van een niet op de Centrale
Markt gevestigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van het
Reglement op de Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U, in-
gevolge artikel 35 lid 1 van dit Reglement, voorwaardelijk gestraft
met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor
den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd,
indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan overtre-
ding van het Reglement op de Centrale Markt schuldig maakt.

De Directeur, De brief is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een handelaar, de heer H. Polak. De overtreding betreft het inkopen van goederen (een vaatje zuurkool) bij een leverancier die niet officieel gevestigd was op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Dit was een overtreding van artikel 5 van het geldende marktreglement.

De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag. Echter, deze straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. Dit wijst op een streng gereguleerd handelssysteem waarbij de directie van de markt nauwgezet toezag op de naleving van de regels met betrekking tot de inkoopkanalen van de marktkooplieden. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlogsjaren werd de controle op voedselstromen en handel steeds strikter, enerzijds door de Nederlandse bureaucratie en anderzijds door de eisen van de bezetter.

De ontvanger, H. Polak, woonde in de Oude IJsselstraat in Amsterdam-Zuid, een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. Hoewel de brief een puur zakelijke/bestuursrechtelijke aard heeft, valt deze in een periode waarin de vrijheden van Joodse burgers en ondernemers stapsgewijs werden ingeperkt door de bezetter, hoewel deze specifieke brief op het oog een reguliere handhaving van marktvoorschriften betreft. De aanduiding "Wijk 22B" was een administratieve indeling van de stad. H. Polak