Administratieve notitie / intern memo betreffende marktgelden en presentielijsten. [Stempel linksboven:]
Nº 10/0/1 M. 1939 20/1

[Tekst:]
Hr Broere!
C. v. Santen (Leurder) heeft f 30.- betaald voor één maandplaats over de maand november 1938
1/ doch heeft volgens den presentiestaat niet uitgestaan op plaats no 4. aardappelen met auto.
S.v.p. in presentiestaat aantekenen.

over December 1938 heeft bovengenoemde
2/ niet betaald. - Heeft hij in die maand geen zaken op de m [markt] gedaan?
[In ander handschrift:] neen
[Paraaf:] Jas [?]

van Dungen (leurder) heeft over de maand December 1938 niet betaald. Op den innings- staat werd wel f 30.- als te betalen vermeld.
3/ Heeft v. Dungen geen zaken in die maand December 1938 op de m gedaan? en behoeft hij dus niet te betalen?
[In ander handschrift:] neen [Paraaf:] Vs [?]

E. Kooystra (leurder) wel betaald over December
4/ 1938 doch niet present gemeld.
Svp in presentiestaat aantekenen.

B. Abbink (leurder) als boven.

[Linksonder:]
2/1 39
em [Paraaf]
2.0.2.

[Rode tekst/stempel rechtsonder:]
inschrijven
en
opbergen
20/1 39.

--- Dit document is een administratieve correctielijst betreffende de inning van standplaatsgelden voor "leurders" (markthandelaren/venters). Uit de tekst valt op te maken dat er discrepanties bestonden tussen de financiële administratie (wie er betaald had) en de "presentiestaten" (wie er daadwerkelijk fysiek op de markt aanwezig was).

Er worden drie situaties behandeld:
1. Betaald maar niet geregistreerd als aanwezig: (C. v. Santen in nov '38, E. Kooystra en B. Abbink). Hier moet de presentielijst met terugwerkende kracht worden aangepast.
2. Niet betaald en niet aanwezig: (C. v. Santen in dec '38). Hier wordt gecontroleerd of er inderdaad geen handel is gedreven, wat door een tweede ambtenaar met "neen" wordt bevestigd.
3. Wel op de inningslijst, maar niet aanwezig/betaald: (Van Dungen). Hier wordt geconcludeerd dat de vordering kan vervallen omdat er die maand geen zaken zijn gedaan.

De bedragen (f 30,- per maand) wijzen op een substantiële commerciële activiteit voor die tijd (eind jaren '30). De vermelding "aardappelen met auto" bij Van Santen is illustratief voor de opkomende gemotoriseerde handel.

--- Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op marktgelden en ambulante handel streng gereguleerd door gemeentelijke instanties. De term "leurder" werd destijds breed gebruikt voor handelaren die van dorp naar dorp trokken of op vaste marktdagen een standplaats innamen.

De administratieve verwerking (het rode stempel "inschrijven en opbergen") toont de formele afronding van de procedure. Het archiefnummer (10/0/1 M. 1939) suggereert dat dit deel uitmaakt van een groter dossier over marktwezen of financiën van een Nederlandse gemeente (mogelijk Etten-Leur, gezien de term 'Leurder' en de naam Broere, die veel voorkomt in die regio). Heer Broere (geadresseerde) C. v. Santen Van Dungen E. Kooystra B. Abbink. Marktwezen