Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. 18 januari 1929. v. Houten, wanneer uit presentielijst blijkt, dat
hij niet op C. M. komt, even niet betalen
v. Kranen hetzelfde als v. Houten.
Kooistra heeft zeker gedaan dus betalen.
Abbink heeft zeker gedaan dus betalen.
Tes.
In de presentielijst achter Kooistra en
Abbink - aanteekening gemaakt - niet afteekenen.
Maar wel laten gaan.
Tes 18/1 29 * Inhoud: Het document bevat specifieke instructies voor de uitbetaling van vier personen. Voor "v. Houten" en "v. Kranen" geldt dat zij niet betaald mogen worden als zij niet aanwezig zijn op de "C. M." (mogelijk een afkorting voor een specifieke werkplek of commissie). Voor "Kooistra" en "Abbink" wordt expliciet vermeld dat zij hun werk "zeker gedaan" hebben en dus uitbetaald moeten worden, ondanks een afwijking in de presentielijst.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-De Vries en Te Winkel, herkenbaar aan woorden als "aanteekening" en "afteekenen" (met dubbel 'ee').
* Handschrift: Het schrift is een vlot, zakelijk cursief uit het begin van de 20e eeuw. De ondertekening "Tes" (mogelijk een afkorting van een naam als Tessers of een paraaf) autoriseert de instructie.
* Opvallend: Er is sprake van een administratieve uitzondering; hoewel Kooistra en Abbink niet "afgetekend" mogen worden op de lijst, moeten zij wel betaald worden en "laten gaan". Dit duidt op een informele of corrigerende ingreep in de standaardprocedure. Het document is gedateerd op 18 januari 1929, een periode waarin de administratie van (losse) arbeiders vaak nog handmatig en met fysieke presentielijsten gebeurde. De afkorting "C. M." zou kunnen verwijzen naar de Centrale Markt (bijvoorbeeld in Amsterdam), waar veel daggelders en transportarbeiders werkten, of naar een specifieke Commissie of Controle-instantie. De instructie weerspiegelt de dagelijkse gang van zaken in een tijd waarin de controle op aanwezigheid direct gekoppeld was aan de dagelijkse of wekelijkse loonbetaling. Het feit dat er aanteekeningen in de kantlijn worden gemaakt om afwijkingen van de lijst te rechtvaardigen, is typerend voor de bureaucratische praktijk van die tijd.