Getypte verklaring/administratief memo. 13 februari 1939 (verzonden op 14 februari 1939). [Linksboven, getypt:]
10/14/1 M
n 21

[Midden boven, handgeschreven in potlood:]
Verzonden 14/2

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
W. Müller

[Rechtsboven, getypt:]
G.

[Rechts, getypt:]
13 Februari 1939.

[Centraal tekstblok, getypt:]
Ondergeteekende verklaart hiermede, dat de onder-
staande een en twintig quitanties niet in handen der schul-
denaren zyn geweest.

De Directeur,

[Lijst onderaan, getypt:]
No.1895
No.1896
No.1897
No.1966
No.1967
No.2076
No.2081
No.2146
No.2156
No.2157
No.2158
No.2159
No.2221
No.2229
No.2258
No.2296
No.2312
No.2382
No.2478
No.2529
No.2534 * Inhoud: Het document betreft een formele verklaring van een directeur (wiens naam niet getypt is, maar mogelijk refereert aan de handgeschreven "W. Müller") over een reeks van 21 specifieke kwitanties.
* Strekking: De kern van de verklaring is dat deze kwitanties nooit de schuldenaren hebben bereikt. Dit is juridisch of administratief van belang; het suggereert dat er geen betaling is geschied of dat de schuldenaren niet officieel zijn aangemaand voor deze specifieke posten.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de vooroorlogse spelling (bijv. "ondergeteekende", "quitanties", en het gebruik van de "y" met puntjes voor "ij" in "zyn"). * Tijdsgeest: Gedateerd februari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De administratieve precisie duidt op een goed georganiseerde instelling, mogelijk een bank, een verzekeringsmaatschappij of een gemeentelijke dienst.
* Archivistische context: De codes linksboven ("10/14/1 M") duiden op een systematische archivering. De handgeschreven aantekening "Verzonden 14/2" geeft aan dat dit een kopie of een doorslag is die in het eigen dossier bleef nadat het origineel was verstuurd. De naam "W. Müller" kan wijzen op een persoon van Duitse afkomst of een veelvoorkomende Nederlands-Limburgse naam, wat in 1939 een relevante factor kon zijn in de administratieve hiërarchie.