Zakelijke brief 17 februari 1939 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” Directeur van het Marktwezen, Amsterdam N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
№ 10/17/1 M. 1939 10/2
TELEFOON 85551 (5 lijnen)

TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

K/R

[handgeschreven: m. Hr. Muller.]

AMSTERDAM W., 17 Febr, 1939
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Weled. Geb. Heer
Directeur van het Marktwezen
J.v.Galenstraat
Amsterdam W.

Mijnheer,

Wij hebben de eer U ingesloten credit-nota
te doen toekomen voor de teveel geplakte rentezegels
welke wij U in de maand November 1938 in rekening -
courant hadden belast.

Het bedrag f 3.13 hebben wij in de Maand
Januari 1939 in rekening-courant te Uwen gunste
geboekt, waarmede wij U accoord vertrouwen.

Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[stempel: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM]
[handtekening]

Bijlage: * Onderwerp: Correctie van een administratieve fout betreffende "rentezegels".
* Inhoud: De afzender informeert de Directeur van het Marktwezen dat er in november 1938 te veel rentezegels in rekening zijn gebracht. Dit is gecorrigeerd via een creditnota van 3,13 gulden, die in januari 1939 op de rekening-courant van de ontvanger is bijgeschreven.
* Terminologie: "Rentezegels" waren indertijd een middel voor de administratie van rente of sociale verzekeringen. De "rekening-courant" wijst op een doorlopende zakelijke financiële relatie tussen de veiling en de gemeente (Marktwezen).
* Vormgeving: Typisch vooroorlogs briefhoofd met vermelding van telegrafisch adres, bankrelatie en de toenmalige vijfcijferige telefoonnummers. Deze brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De locatie van zowel de afzender als de ontvanger (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was en is het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De correspondentie toont de nauwe administratieve banden tussen de commerciële veilingen en het gemeentelijke toezicht op de markthallen. Het bedrag van f 3,13 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar had in 1939 een aanzienlijk hogere koopkracht (vergelijkbaar met circa 30 tot 35 euro nu).