Administratieve handgeschreven notitie/lijst. 31 maart 1939. 2= . Rekening van uitgaven over
het jaar 1938 op de volgno’s.
83 t/m 849. g :
de laatste twee betreffende
den dienst van het Marktwezen
D : Staat van nog niet afgesloten
kredieten per 31 December 1938
E : Bijgewerkte drukproeven in
drievoud van de balansen en
bedrijfsrekeningen van de bedrijven
van de Vischmarkt en de Centrale
Markt

[Initiaal/teken: JH?]

31-3-1939 [onleesbaar signatuur, mogelijk Spuy of Spayer] Het document is een inventarisatielijst of een begeleidend schrijven voor een reeks financiële documenten uit het jaar 1938.
* Onderdeel 1: Refereert aan uitgavenrekeningen met de volgnummers 83 tot en met 849.
* Onderdeel D: Betreft een overzicht (staat) van kredieten die aan het eind van het jaar 1938 nog openstonden.
* Onderdeel E: Betreft drukproeven (conceptversies voor publicatie of officieel archief) van de balansen en bedrijfsrekeningen. Specifiek worden hier de Vischmarkt en de Centrale Markt genoemd, wat wijst op een gemeentelijke administratie van een grote stad (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie).
* Datering: Het document is opgesteld op 31 maart 1939, wat de gebruikelijke periode is voor het afronden van de jaarrekeningen van het voorgaande jaar. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was het "Marktwezen" een belangrijke gemeentelijke dienst, zeker in steden als Amsterdam, waar de Centrale Markthallen (geopend in 1934) een spilfunctie vervulden in de voedselvoorziening. De notitie dient waarschijnlijk als bewijs van overdracht of als checklist voor een archivaris of accountant die de jaarstukken van 1938 aan het verwerken was. De spelling ("den dienst", "Vischmarkt") is conform de toen geldende spelling-Marchant.