Administratief bijblad/notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Linksboven, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 46 A/36 h 1940
DOORGEZONDEN: w/g

[Rechtsboven:]
y 23
zie Insp.

[Midden, handgeschreven:]
Aan J. Bouwerse v/s Ernest moet m.i.
worden bericht, dat het venten met mosselen
in Amsterdam, zonder in het bezit te zijn
van een ventvergunning, is verboden.

18-9-’40
deHaan [?]

[Onderzijde, in rood en zwart:]
46 A/36 h 5.
21/9/40 NB [?]

[Linksonder, voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een interne ambtelijke notitie of advies. Er wordt voorgesteld om een zekere J. Bouwerse (mogelijk handelend onder de naam of alias "Ernest") formeel te berichten dat het venten (straatverkoop) van mosselen in Amsterdam verboden is als men niet over de juiste ventvergunning beschikt.
* Terminologie:
* "m.i.": Afkorting voor "mijns inziens" (naar mijn mening).
* "v/s": Kan duiden op "versus" of een afkorting voor een handelsnaam/alias.
* "Venten": Het te koop aanbieden van goederen op de openbare weg.
* Formulier: Het gebruik van "Model No. 14" van "Algemene Zaken" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeentelijke of politionele bureaucratie van die tijd.
* Administratieve sporen: De verschillende data en kenmerken (zoals het rode nummer) laten zien dat het stuk door diverse handen is gegaan voor registratie en afhandeling tussen 18 en 21 september 1940. * Historische periode: De datum september 1940 plaatst dit document in de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: Ondanks de bezetting bleven veel civiele en politiële processen, zoals de handhaving van verordeningen op de straathandel, aanvankelijk op de gebruikelijke wijze doorlopen.
* Regulering: In tijden van schaarste en oorlog werd de controle op voedseldistributie en straathandel extra streng. Het ontbreken van een ventvergunning was een overtreding van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) van Amsterdam. De handel in mosselen was een veelvoorkomende vorm van straathandel in de hoofdstad. J. Bouwerse