Handgeschreven brief (recto). 3 september 1940. [Linksboven stempel:] № 846
[Rechtsboven stempel:] L.M. 1940 6/9
[Plaats en datum:] Yerseke 3 Sept 40

Hoog Geachte Commissie
mijne Heeren.

met verschuldigde
dank heb ik de eer aan
u. geachte Commissie
eenige zakelijke vragen
te stellen.

Aanleiding hiertoe
is volgens publicatie
in Standaardblad van
2 Sept onder thema
visch voorziening.
Uw streven en
voorgesteld doel wat betreft
zuivere kwaliteit De brief is geschreven door een (onbekende) afzender uit Yerseke, een belangrijke vissersplaats in Zeeland. De toon is uiterst formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie in die tijd.

De schrijver reageert op een artikel dat op 2 september 1940 in het "Standaardblad" (waarschijnlijk De Standaard) is verschenen. Het onderwerp van dit artikel was de "visch voorziening" (visvoorziening). De briefschrijver toont interesse in de plannen van de commissie om de kwaliteit van de visvoorziening te verbeteren en kondigt aan hierover zakelijke vragen te willen stellen. De stempel "L.M." bovenin zou kunnen verwijzen naar een afdeling binnen een ministerie (bijv. Landbouw en Visserij). De datum, september 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de bezetter de controle over de voedselvoorziening en distributie strakker te organiseren. Yerseke, als centrum voor de mossel- en oestercultuur, was direct betrokken bij deze ontwikkelingen. Het instellen van commissies voor de voedselvoorziening was essentieel om de distributie en kwaliteit te waarborgen in een tijd van toenemende schaarste en regulering. De verwijzing naar "zuivere kwaliteit" suggereert een discussie over standaarden in de visserijsector onder het nieuwe regime of veranderende marktomstandigheden.