Handgeschreven brief (slotpagina/fragment) met ambtelijk stempel. 10 september 1940 (gebaseerd op het stempel). J. Bouwense, Steenweg 20, Yerseke. Waarschijnlijk de Wethouder voor Levensmiddelen van de Gemeente Amsterdam. [Hoofdtekst]

mocht U deze opvatting
ten opzichte van mijn
bedoeling aannemelijk
vinden, dan zag ik
gaarne met goede
resultaten eenig
antwoord van
u terug.
Indien u soms
langs andere wegen
meer perspectief geopend
ziet, ook daartoe door
mij in overweging
te nemen.
In afwachting
Hoogachtend
J. Bouwense
v/h Evert
Steenweg 20.
Yerseke.

[Tekst in stempel, links onderaan]

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om advies ter verdere be-
handeling.
A'dam, 10 Sept. 1940 * Inhoud: De brief is het slot van een formeel schrijven waarin de afzender (J. Bouwense) verzoekt om een reactie op een eerder uiteengezet voorstel of standpunt ("bedoeling" / "opvatting"). De schrijver stelt zich flexibel op door aan te geven ook open te staan voor alternatieve oplossingen ("andere wegen") die wellicht meer kans van slagen hebben.
* Administratieve gang: Het stempel links onderaan toont de ambtelijke weg die het document heeft afgelegd. De Wethouder voor Levensmiddelen van Amsterdam heeft het document direct na ontvangst (10 september 1940) doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Dit wijst erop dat de brief betrekking heeft op commerciële activiteiten of de handel in levensmiddelen.
* Handschrift: Het betreft een lopend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw, met een zeer gestileerde afsluiting en handtekening. * Historische periode: De brief dateert van enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de schaarste toe te nemen en werd de distributie en handel in levensmiddelen steeds strikter gereguleerd door de overheid.
* Locatie: De afzender bevindt zich in Yerseke (Zeeland), een dorp dat historisch bekend staat om de mossel- en oestercultuur. Gezien de betrokkenheid van de Amsterdamse wethouder en de directeur van het Marktwezen, ging het verzoek waarschijnlijk over de levering of verkoop van visserijproducten aan de hoofdstad onder het nieuwe bezettingsregime. J. Bouwense Gemeente Amsterdam Marktwezen