Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 22 oktober 1940. C. Bakker, Ambtenaar Visscherij te Oudeschild. Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam. Oudeschild Texel 22/10 - 40

Nº 46A/46/M. 1940 23/10

Aan den Gem Visch afslag
te Amsterdam mi. hierv.

Hh:

Vrijdag 18 October is hier van af de Gem Vischafslag
verzonden 580 Kgr garnalen bestemd
voor den Heer Rozemman te Amsterdam
deze garnalen zijn Zaterdag 19 October
aan de Gem Visch afslag te Amsterdam
verkocht. Nu werd mij mede gedeeld
dat van deze partij 250 Kgr is afgekeurd.
Zou u mij willen mede deelen of dat juist
is, en om welke reden deze garnalen
zijn afgekeurd?
Bij voorbaat mijn dank.

Hoogachtend
C Bakker
Ambn. Visscherij
Oudeschild
Texel * Inhoud: De ambtenaar voor de visserij in Oudeschild (Texel) verzoekt om opheldering over een zending garnalen. Er is op 18 oktober 580 kg verzonden naar een zekere heer Rozemman in Amsterdam. Hoewel de partij op 19 oktober op de Amsterdamse afslag is verkocht, heeft de afzender vernomen dat 250 kg naderhand is afgekeurd. Hij vraagt om bevestiging hiervan en de specifieke reden voor de afkeuring.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands, passend bij de tijd en de functie van de schrijver. Gebruik van de afkorting "Hh:" (Hooggeachte Heren) en "Kgr" voor kilogram.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand administratief cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief is geschreven in oktober 1940, tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische relevantie: De visserij was een vitale sector voor de voedselvoorziening. De Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam fungeerde als een cruciaal verdeelpunt. Afkeuring van bijna de helft van een zending (250 van de 580 kg) was een aanzienlijke economische schadepost voor de vissers of de tussenhandelaar, wat de officiële navraag door de visserijambtenaar verklaart.
* Logistiek: De tijdlijn (vrijdag verzonden vanaf Texel, zaterdag verkocht in Amsterdam) duidt op een snelle logistieke verbinding voor die tijd, noodzakelijk voor een bederfelijk product als garnalen. De reden voor afkeuring was waarschijnlijk gerelateerd aan de versheid of hygiëne-eisen.