Dienstbrief / Schaderapport. 24 oktober 1940. Jac. Stam, Chef Vismarkt. A.H. de Haer. [Stempel linksboven:] No 46 A/47/III. 1940 26/40

[Rechtsboven:] Amsterdam 24 October 1940.

AanwelEd.Heer.
A. H. de Haer.

Heden Donderdagmorgen
24 Oct. 1940, vond ik de reddings-
haak, stuk op het buitenterrein.
De stok was in 3 stukken. -

Later ben ik door Van Meckeren
te weten gekomen, dat de reddings-
haak, gisteren middag 23 Oct '40
was stuk gereden, door een auto
met aanhangwagen van de
Vollenhovensche Bierbrouwerij
te Amsterdam. De wagen
was gemerkt No 3. ~~Het auto-~~
~~nummer is mij niet bekend.~~

Hoogachtend.
[Signatuur: Jac. Stam.]
Chef Vismarkt.

[Later toegevoegd onder de signatuur:]
Het provinciaal nummer is
G 70674.

[Handgeschreven annotaties in de marge en onderaan:]
Gezien
25-10-40
deHaer

Rapport v Stam
dient m.i. te worden doorgezonden
aan de dienst welke is belast,
met de verzorging der reddings-
haken.
25-10-40
deHaer

Insp:
Hoofdbureau
van Politie

Welke dienst is
dat? 29-10-40
[Paraaf] * Inhoud: Jac. Stam, de chef van de Amsterdamse Vismarkt, rapporteert dat een reddingshaak op het buitenterrein is vernield. Getuigenverklaringen wijzen uit dat de schade de dag ervoor (23 oktober) is veroorzaakt door een vrachtcombinatie van de Vollenhovensche Bierbrouwerij.
* Kernpunten:
* De reddingshaak is volledig onbruikbaar (gebroken in drie stukken).
* De dader is specifiek geïdentificeerd: wagen nummer 3 van een lokale brouwerij, later aangevuld met het provinciale kenteken G 70674.
* Er ontstaat een bureaucreatie-discussie in de kantlijn: de ontvanger (De Haer) wil het rapport doorsturen naar de verantwoordelijke dienst, maar vraagt zich aan het eind af welke dienst dat eigenlijk is (mogelijk de politie of een specifieke gemeentewerken-afdeling).
* Fysieke staat: Handgeschreven op verkleurd papier, voorzien van een administratief stempel en latere toevoegingen in een ander handschrift/inkt. * Tijdsbeeld: Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gaat de reguliere gemeentelijke bureaucreatie en het toezicht op openbare veiligheidsmiddelen gewoon door.
* De Vismarkt: De Vismarkt in Amsterdam bevond zich destijds aan de Nieuwmarkt (voorheen ook op andere locaties zoals de Dam). Reddingshaken waren cruciale veiligheidsmiddelen langs de kades van de grachten.
* Vollenhovensche Bierbrouwerij: Dit verwijst naar de beroemde Amsterdamse brouwerij "De Gekroonde Valk" (Vollenhoven), die tot 1949 gevestigd was aan de Hoogte Kadijk. Het was een van de grootste brouwerijen van de stad.
* Kenteken: Het genoemde nummer 'G 70674' is een provinciaal kenteken. Tot 1951 was de letter 'G' de aanduiding voor de provincie Noord-Holland. De eigenaar van dit nummerbewijs kon via de provinciale registers worden achterhaald voor de schadeclaim.