13 november 1940 De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk een overheidsinstantie of handelsbureau) Fa. Gebr. Everse, Damstraat 50, Ierseke [Rechtsboven:] VP/HG.

[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Midden boven, getypt adres:]
Fa. Gebr. Everse,
Damstraat 50,
I E R S E K E .

[Links:] 46A/52/2 M.
[Rechts:] 13 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht ik U,
dat dezerzijds geen adressen zooals door U bedoeld worden verstrekt.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een kort, formeel antwoord op een verzoek van de firma Gebroeders Everse uit Ierseke. De directeur van de betreffende instantie wijst een verzoek om adressen af. Het taalgebruik is zakelijk en afstandelijk ("dezerzijds", "zooals door U bedoeld").
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun, gevlekt papier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van uitgaande post. De initialen "VP/HG" duiden waarschijnlijk op de opsteller en de typist(e).
* Betekenis: De weigering om adressen te verstrekken is kortaf. Het is onduidelijk om wat voor soort adressen het gaat, maar gezien de tijd (vroege bezettingstijd) en de locatie (Ierseke, centrum van de mossel- en oesterhandel) zou het kunnen gaan om zakelijke contacten of lijsten van afnemers. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 13 november 1940, exact een half jaar na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode raakte de Nederlandse economie en administratie steeds sterker onder controle van de Duitse bezetter.
* Locatie: Ierseke was en is een belangrijk knooppunt voor de visserij en handel in schaaldieren. De Fa. Gebr. Everse was destijds een bekende onderneming in deze sector.
* Historisch belang: Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse administratieve gang van zaken tijdens de bezetting. De weigering om informatie ("adressen") te verstrekken kan duiden op strikte privacyregels, maar ook op een terughoudendheid van instanties om gegevens te delen die door de bezetter misbruikt zouden kunnen worden, hoewel dat laatste uit deze specifieke tekst niet direct blijkt.