Zakelijke correspondentie / Verzoek tot belastingrestitutie. 19 november 1940. C. Mooijer, Haven 156, Volendam. Dienst van het Marktwezen, Vischmarkt, Amsterdam C. (Ruyterkade). C. M o o i j e r,
Haven 156,
V o l e n d a m.

Volendam, 19 November 1940.

№ 46 A/54/M. 1940 $^{21}/_{11}$ (stempel met handgeschreven toevoeging)

Aan de Dienst van het Marktwezen,
Vischmarkt,
A m s t e r d a m. C.
Ruyterkade.

Betreft verordening Omzetbelastingwet 1933 dd. 9 Sept. 40
art. 7. 2e inzake toepassing art. 1 - 1o en art. 2 - 2o.

Gelet op de beschikking van den Inspecteur der
Invoerrechten & Accijnzen te Zaandam, dd. 13 Nov. jl. No.
3555, stamnummer 15269, meld ik U, dat voor de vis welke ik
via andere afslagen ten weder verkoop aanbied geen Omzetbe-
lasting in rekening gebracht behoeft te worden, zodat de
aan de kopers in rekening gebracht zijnde bedragen aan mij
uitbetaald kunnen worden, te meer de meerwaarde van de vis
zo deze door bewerking tot stand is gekomen dezerzijds met
de O.B.dienst verrekend wordt volgens speciale tarieven.
Hieronder gelieve U een opgaaf aan te treffen van
de verkopen welke voor mijn rekening via de afslag gedaan zijn
en waarvan ik gaarne te zijner tijd restitutie ontvang.
Inmiddels teken ik,
Hoogachtend,
[Handtekening]

Bon. no. 4042 dd. 2 Oct. 40 bedrag bruto opbrengst Fl. 167,45
4086 5 17,60
4088 8 12,00
4102 9 62,65
4112 10 94,93
4114 10 5,88
4156 15 122,20
4160 16 112,40
4170 16 94,40
4186 18 71,65
4221 24 207,20
4214 22 106,60
4236 25 211,70
4244 26 89,70 * Inhoud: De afzender, een vishandelaar uit Volendam, verzoekt de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen om restitutie van ingehouden omzetbelasting. Hij beroept zich op een recente beschikking (13 nov 1940) van de Inspecteur der Invoerrechten & Accijnzen te Zaandam. De kern van zijn argument is dat vis die voor wederverkoop wordt aangeboden, op de afslag niet belast hoort te worden, omdat hij de belasting over de meerwaarde (na bewerking) rechtstreeks met de belastingdienst verrekent.
* Vorm: Getypte brief op doorslagpapier of dun briefpapier. Voorzien van een formeel briefhoofd en een administratief registratiestempel van de ontvangende instantie.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Vischmarkt", "den Inspecteur", "dezerzijds").
* Administratieve details: Onderaan staat een nauwkeurige lijst met bonnummers, data (dagen in de maand oktober 1940) en de bijbehorende bruto opbrengsten in guldens (Fl.). * Historische periode: Dit document dateert van de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). De administratieve processen en wetgeving (zoals de Omzetbelastingwet 1933) liepen in deze periode grotendeels door, maar werden wel beïnvloed door nieuwe verordeningen.
* Economie: De visserij was een cruciale sector voor de voedselvoorziening. Volendam was een belangrijke aanvoerhaven, terwijl Amsterdam (de Vischmarkt aan de Ruyterkade) een centraal handelspunt was.
* Belastingstelsel: De discussie over omzetbelasting op de afslag toont de complexiteit van de belastingheffing in de keten van vangst naar verwerking en uiteindelijke consumptie. Het document illustreert de directe communicatie tussen ondernemers en overheidsinstanties over de interpretatie van fiscale regels in de praktijk.