Typoscript (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 17 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag of Vismarkt te Hoorn). [Handgeschreven, rechtsboven:] Vischmarkt

[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 18/12 [mogelijk 10/12, maar 18/12 is logischer gezien de dagtekening]

[Getypt, rechtsboven:] VD/HG.

[Adresblok:]
den Heer G.V. Gerver,
Achterstraat 6 - 8 ,
H O O R N .

[Kenmerk en datum:]
46A/62/2 M. / 17 December 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 December jl. bericht ik U, dat de desbetreffende partijen visch onmiddellijk na aankomst aan de Vischmarkt, alhier zijn gewogen en het tekort toen werd geconstateerd. U was daarbij trouwens zelf tegenwoordig.

Ik deel U hierbij mede, dat U voortaan zorg moet dragen, Uw visch in gesloten manden of kisten te verzenden, daar anders mijnerzijds de visch niet meer in ontvangst kan worden genomen.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling van de directeur van de Vismarkt in Hoorn aan een handelaar of leverancier, de heer G.V. Gerver. De kern van het geschil betreft een geconstateerd tekort in het gewicht van geleverde partijen vis. De directeur verwerpt een eerder bezwaar van Gerver (verzonden via een briefkaart op 6 december) door te stellen dat de weging direct bij aankomst plaatsvond in aanwezigheid van de geadresseerde zelf.

Opvallend is de dwingende toon in de tweede alinea. Om toekomstige tekorten of discussies te voorkomen, wordt geëist dat de vis voortaan in gesloten verpakkingen (manden of kisten) wordt aangeleverd. Het woord "niet" is onderstreept om de consequentie van niet-naleving (weigering van de vangst) kracht bij te zetten. Dit duidt op een streng toezicht op de logistieke keten en de kwaliteitscontrole aan de afslag. Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur economisch/logistiek karakter heeft, moet deze gezien worden in de tijd van toenemende schaarste en distributieregels.

De Vismarkt in Hoorn was een cruciaal knooppunt voor de lokale economie. De eis voor gesloten verpakkingen kan twee redenen hebben: het voorkomen van diefstal (pilferage) tijdens het transport of het waarborgen van hygiëne en gewichtsbehoud. De geadresseerde, G.V. Gerver, was gevestigd aan de Achterstraat in Hoorn, een locatie die vlak bij de haven en de vismarkt ligt, wat suggereert dat het hier om een lokale handelsrelatie gaat. De handgeschreven notitie "Verzonden 18/12" duidt op de administratieve verwerking door de secretarie van de marktmeester. G.V. Gerver