9 maart 1940. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
TELEFOON 720080* / TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
INTERCOMMUNAAL XX 1 / GIROREKENING 245271

[Kenmerken links]
AFD. II.
BETREFFENDE inhouding

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 1289
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.:
formulier

[Stempel en handgeschreven tekst bovenaan]
№ 46 B / 4 / M. 1940 11/3
in keller... [onleesbaar krabbel in potlood]

[Adressering]
Den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Vischafslag
te
AMSTERDAM.-

[Datum en locatie]
'S-GRAVENHAGE, 9 Maart 1940.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Inhoud]
Ingesloten doe ik U toekomen een verzoek van R.Brands, Wijk 2 № 34 te Urk, eigenaar van het vaartuig "De Drie Gebroeders" UK.22, om van elke bruto besomming, te maken in het tijdvak 7 Maart t/m 9 April 1940, een bedrag, gelijk aan 12 ½ %, in te houden ter overmaking aan de Nederlandsche Visscherijcentrale.

Ik moge U verzoeken hieraan wel te willen voldoen.

Voor de te nemen moeite betuig ik U bij voorbaat gaarne dank.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening, waarschijnlijk H.J. Sanders]

[Aantekening linksonder in groen potlood]
afschrift aan
Dr. Draake (?) [onleesbaar]
+ mailing

[Drukkersmerk onderaan]
17526 - '38 * Administratief proces: De brief betreft een verzoek tot financiële inhouding. De eigenaar van een vissersvaartuig (R. Brands uit Urk) heeft toestemming gegeven of is verplicht om 12,5% van zijn bruto-omzet (besomming) af te staan aan de overkoepelende Visscherijcentrale. De directeur van de visafslag in Amsterdam wordt gevraagd dit bedrag direct bij de bron in te houden en door te storten.
* Terminologie: "Besomming" is de vissersterm voor de bruto opbrengst van de verkochte vis na een visreis. "UK.22" is de visserijregistratie van Urk.
* Structuur: Het document vertoont de typische kenmerken van vooroorlogse Nederlandse overheidscommunicatie: formeel taalgebruik ("Ik moge U verzoeken"), nauwkeurige archiefnummers en een strikte hiërarchische toon.
* Visuele elementen: De paarse stempel bovenaan duidt op de interne registratie bij ontvangst of verwerking door de ontvangende instantie (de visafslag). * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De visserijsector stond op dat moment al onder grote druk door de oorlogsdreiging op zee (mijnengevaar, beperkte visgronden).
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit orgaan werd in 1934 opgericht door de overheid om de visserijsector te reguleren tijdens de economische crisis. De NVC hief contributies en toeslagen om steunmaatregelen en saneringen in de sector te financieren.
* De UK.22: Het genoemde vaartuig "De Drie Gebroeders" is een typische Urker kotter. Urk was in die tijd een zeer actieve vissersgemeenschap die veelvuldig gebruikmaakte van de visafslag in Amsterdam (de grootste afzetmarkt voor verse vis).
* Economische betekenis: Een inhouding van 12,5% op de bruto opbrengst is aanzienlijk. Dit kon te maken hebben met de afbetaling van schulden, een verplichte afdracht aan een sociaal fonds, of een crisisheffing opgelegd door de NVC.