Officieel schrijven/circulaire (pagina 2 van een langer document). -2-

waaronder in dit verband moet worden verstaan kabeljauw, welke
het afslagerspersoneel, als zoodanig beschouwt, behoeft, zooals
reeds onder 1. werd vermeld, niet van den kop te worden ontdaan.
Het is duidelijk, dat, indien visch, welke krachtens het
eerder bedoelde Koninklijke Besluit van den kop zou moeten zijn
ontdaan, ondanks dit besluit toch met den kop wordt vervoerd,
zonder dat van een vervoer van en naar een der hierboven ge-
noemde afslagplaatsen onderling sprake zou zijn, tegen een
dergelijke overtreding zal moeten worden opgetreden.
De ingevolge het verbod verkregen vischkoppen moeten aan
de Nederlandsche Visscherijcentrale worden afgedragen, waarvoor
$f$ 0,02 per kg wordt vergoed, met dien verstande, dat slechts
hoeveelheden van ten minste 5 kg tegen dezen prijs zullen worden
afgerekend. De koppen worden uiteindelijk door de Nederlandsche
Visscherijcentrale voor het verwerken tot vischmeel aan daarvoor
ingerichte fabrieken afgeleverd. Ook koppen, vinnen en vellen
van andere dan hiervoren genoemde vischsoorten kunnen op boven-
genoemde voorwaarden aan de Nederlandsche Visscherijcentrale wor-
den afgedragen.
Het inleveren der koppen moet geschieden bij een door de
Centrale aangewezen persoon, t.w. voor den afslag te IJmuiden
den Heer W.Groeneveld, den Heer P.Harlaar of den Heer J.de Blois.
Deze geven voor de in ontvangst genomen hoeveelheid, behalve voor
die van minder dan 5 kg, een ontvangstbon af. Alleen tegen inle-
vering van dezen bon bij den Kassier van het Vischuitvoercertifi-
catenbureau te IJmuiden (Hal B.) kan betaling geschieden op basis v.2ct p. kg.
Voor zoover noodig moge worden medegedeeld, dat het Neder-
landsche publiek door een persbericht op de hoogte is gebracht
van dezen maatregel, zoodat dit bij zijn inkoopen met een en
ander rekening zal kunnen houden.
Het groote belang, dat gelegen is in een vermeerdering van
de hoeveelheid beschikbaar vischafval maakt het noodig, dat over
de bezwaren, welke daaraan kunnen kleven, wordt heengestapt.
In dit verband moge worden opgemerkt, dat juist, teneinde
de bezwaren zoo gering mogelijk te doen zijn, met vertegenwoor-
digers van verschillende groepen belanghebbenden de wijze van
uitvoering van dezen maatregel is besproken en dat het uiteinde-
lijk aan dit overleg is te danken, dat voorloopig niet verder
behoefde te worden gegaan dan deze maatregel.
Teneinde de bepaling in haar uitwerking zoo weinig mogelijk
belemmerend te doen zijn, is het noodzakelijk, dat alle belang-
hebbenden bij het slagen van dezen maatregel hun volle medewer-
king geven, om welke medewerking belanghebbenden bij deze cir-
culaire uitdrukkelijk worden verzocht.

vD/NP. Dit document is een ambtelijke mededeling of circulaire betreffende de regulering van de visserijsector. De kern van de tekst is de verplichte scheiding en afdracht van visafval (met name koppen van kabeljauw).

Belangrijkste punten uit de tekst:
1. Handhaving: Er wordt gewaarschuwd dat transport van ongekopte vis (tenzij toegestaan) als een overtreding wordt beschouwd waartegen wordt opgetreden.
2. Economische waarde: De koppen hebben een economische bestemming: de productie van vismeel. Er staat een vergoeding tegenover van 2 cent per kilo, mits er minimaal 5 kilo wordt ingeleverd.
3. Logistiek: De inlevering is strak georganiseerd met specifieke aangewezen personen in de haven van IJmuiden (W. Groeneveld, P. Harlaar en J. de Blois) en een officieel uitbetalingssysteem via het "Vischuitvoercertificatenbureau".
4. Draagvlak: De schrijver erkent dat de maatregel op "bezwaren" stuit, maar benadrukt dat deze noodzakelijk is voor het algemeen belang en dat er overleg is geweest met belanghebbenden om zwaardere maatregelen te voorkomen. Hoewel een exacte datum ontbreekt, wijst de terminologie ("Nederlandsche Visscherijcentrale") en de spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant/De Vries en Te Winkel in 1947) op de periode van de Tweede Wereldoorlog of direct daarna.

De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd in 1941 door de Duitse bezetter opgericht om de controle over de Nederlandse visserij en de distributie van visproducten te centraliseren. Tijdens de oorlogsjaren was er een enorm tekort aan grondstoffen. Vismeel was cruciaal als eiwitrijk veevoer en als meststof, omdat de import van dergelijke producten volledig was stilgevallen.

De dwingende toon en de nadruk op het "overstappen van bezwaren" wijzen op een crisissituatie waarin de overheid (of de bezettende macht) diep ingreep in de dagelijkse gang van zaken op de visafslag om elke mogelijke grondstof te benutten voor de voedselvoorziening of oorlogsindustrie. De initialen "vD/NP" onderaan verwijzen naar de ambtenaar of secretaris die het document heeft opgesteld en getypt.