Getypte doorslag van een zakelijke brief/memo op dun doorslagpapier. 18 juni 1940 (verzonden op 19 juni 1940). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling, mogelijk de Vischmarkt te Utrecht gezien de handgeschreven notitie). [Handgeschreven, rechtsboven:] Vischmarkt

[Getypt, linksboven:] Dr./DV.

[Getypt, onder referentie:] 46B/21/1 M.

[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 19/6

[Getypt, rechts:] 18 Juni 1940.

[Getypt, adresblok:]
den Heer Directeur van de
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-GRAVENHAGE. [Onderstreept]

[Getypt, inhoud:]
Hiermede verzoek ik U mij per omgaande kaarten no.
427 "Geen aanvoer van zeevisch enz." te doen toekomen.

[Getypt, afsluiting:] De Directeur, * Inhoud: Het document is een korte, zakelijke bestelling van specifiek administratief drukwerk: "kaarten no. 427". Deze kaarten zijn bedoeld om officieel melding te maken van het uitblijven van de aanvoer van zeevis.
* Toon: De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U mij per omgaande... te doen toekomen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd.
* Administratieve sporen: De verschillende codes (Dr./DV. en 46B/21/1 M.) en de handgeschreven aantekening "Verzonden 19/6" wijzen op een strikte bureaucratische verwerking en archivering aan de zijde van de afzender. De handgeschreven notitie "Vischmarkt" duidt waarschijnlijk op de specifieke afdeling of de locatie van de afzender. * Historische periode: De brief is gedateerd 18 juni 1940, slechts vijf weken na de Duitse inval in Nederland. Het land bevond zich aan het begin van de bezettingstijd.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de distributieorganisatie) dat tijdens de crisisjaren '30 was opgericht en tijdens de bezetting een cruciale rol speelde in het reguleren van de visvangst, de prijzen en de distributie.
* Schaarste en Controle: De behoefte aan kaarten om "geen aanvoer" te melden, illustreert de directe gevolgen van de oorlog op de visserij. Door mijnenveldblokkades op de Noordzee en vorderingen van schepen door de Duitse Kriegsmarine kwam de visserij grotendeels stil te liggen. Dit document is een vroeg voorbeeld van de bureaucratisering van de schaarste die de oorlogsjaren zou kenmerken. De overheid wilde precies weten waar en wanneer er geen voedsel beschikbaar was om de distributie (indien mogelijk) bij te sturen.