Getypte brief (doorslag op dun papier). 18 juni 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een overheidsinstelling of distributiedienst). Nr./DV.

46B/21/1 H.

extra [handgeschreven]

18 Juni 1940.

den Heer Directeur van de
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-GRAVENHAGE.

Hiermede verzoek ik U mij per omgaande kaarten no.
427 "Geen aanvoer van zeevisch enz." te doen toekomen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een kort, formeel verzoek om de toezending van specifieke formulieren, aangeduid als "kaarten no. 427". Deze kaarten dragen de voorgedrukte titel "Geen aanvoer van zeevisch enz.".
* Taal en Stijl: De stijl is zakelijk en ambtelijk, typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode. De term "per omgaande" onderstreept de spoed van het verzoek.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag (carbon copy) op grijsachtig, dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vager zijn. Dit was de standaardmethode om een kopie voor het eigen archief te bewaren. De handgeschreven toevoeging "extra" wijst mogelijk op een afwijkende bestelling bovenop de reguliere voorraad. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 18 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland stond op dit moment onder Duits militair bestuur.
* Voedselvoorziening: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een crisisorgaan dat toezag op de visserijsector. Tijdens de bezetting werd de visserij op de Noordzee extreem bemoeilijkt door mijnen, verbodszones van de Kriegsmarine en brandstoftekorten.
* Betekenis: Het verzoek om kaarten met de tekst "Geen aanvoer van zeevisch" illustreert de administratieve kant van de stagnerende voedselvoorziening. Wanneer vissersschepen niet konden uitvaren of niets vingen, moest dit formeel worden gerapporteerd aan de centrale instanties om de distributie en rantsoenering van voedsel in het land te kunnen plannen. De schaarste aan vis werd al vroeg in de bezetting een realiteit.