Zakelijke correspondentie (briefkaart of kort schrijven). 17 juni 1940. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een visafslag of distributiepunt), Amsterdam. Directeur van de Nederlandsche Visscherij Centrale, Den Haag. [Rechtsboven:]
Aan den directeur v.d.
Ned. Visscherij Centrale
Jul. v. Stolbergplein 3/4
Den Haag.

[Midden:]
Hiermede verzoek ik u mij per omgaande
kaarten no 427 . een aanvoer van zeevisch enz.
te doen toekomen.

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 17 Juni 1940
De Directeur,

[Onderaan midden, paraaf/handtekening]

[Linksonder in rood potlood/krijt:]
46 B / 21 / 1 Het document is een kort, formeel verzoek om administratieve bescheiden. De afzender vraagt om "kaarten no 427", die specifiek betrekking hebben op de "aanvoer van zeevisch enz." De term "per omgaande" duidt op enige spoed. Het handschrift is een vlot zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De rode cijfercombinatie linksonder is een typisch kenmerk van archiefordening, waarschijnlijk aangebracht door de ontvangende instantie (de Visscherij Centrale) om het document te klasseren. De datum van het schrijven, 17 juni 1940, is saillant: dit is slechts één maand na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een semi-overheidsorgaan dat in de jaren '30 was opgericht om de visserijsector te reguleren. Tijdens de bezetting speelde de NVC een cruciale rol in de voedselvoorziening en de distributie van vis. "Kaart no 427" was vermoedelijk een gestandaardiseerd formulier voor het registreren of aanvragen van visaanvoeren onder de aangescherpte regels van de distributie-economie die door de bezetter werd geïntensiveerd.