11 september 1940. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 TELEFOON 720080*
TELEGRAMADRES: NEDVISCEN INTERCOMM. XX

[Stempel/Handschrift]: № 4613/26 // M. 1940 n/9

Afd. II
№ 1692/102
Betreffende: wijzigingen
schepenlijst.

's-Gravenhage, 11 September 1940.

[Handgeschreven in blauwe inkt]: Was reeds opgegeven en is [onleesbaar]
[Handgeschreven in zwarte inkt]: 7/10-40 [Paraaf]
[Handgeschreven in groene inkt]: v. uitmap / Opbergen [onderstreept]

den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Vischafslag
AMSTERDAM.

[Handgeschreven in blauwe inkt]: v. Stam 730 [onderstreept]

Hiermede verzoek ik U de onderstaande
wijzigingen aan te brengen op de lijst (№ 402),
waarop de schepen, welke in aanmerking komen
voor steun volgens de Crisis-Steunbeschikking
1936 (kleine zeevisscherij), zijn vermeld.

Afvoeren per 5 September 1940:

UK.35, H.Romkes, Urk. [afgevinkt]

Bijschrijven per 5 September 1940:

SCH.38, W.F.Rog, Scheveningen. [afgevinkt]

[Lijn getrokken van de tekst naar de ondertekening]

DE DIRECTEUR,
[Handtekening]

Ko/NP.

[Linksonder in kleine druk]: 19541 - '40 Dit document is een officiële administratieve mededeling van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de visafslag van Amsterdam. De structuur is formeel en zakelijk.

De kern van de brief is de mutatie van de lijst met schepen die recht hebben op financiële steun. Er vindt een uitwisseling plaats: de UK.35 (Urk) wordt afgevoerd en de SCH.38 (Scheveningen) wordt toegevoegd, beiden met ingang van 5 september 1940.

De vele handgeschreven aantekeningen en stempels wijzen op een intensief administratief proces. De verschillende kleuren inkt suggereren dat meerdere ambtenaren het document hebben behandeld voor registratie en archivering. De aantekening "Opbergen" in groene inkt duidt op de voltooiing van de administratieve handeling rond deze mutatie. De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven veel civiele administratieve processen en steunmaatregelen uit de vooroorlogse crisisjaren doorlopen.

De "Crisis-Steunbeschikking 1936" was een regeling die tijdens de Grote Depressie in het leven was geroepen om de noodlijdende Nederlandse visserijsector financieel te ondersteunen. De Nederlandsche Visscherijcentrale fungeerde hierbij als het centrale orgaan dat toezicht hield op de naleving en de verdeling van de steun.

De codes 'UK' en 'SCH' zijn de visserijtekens voor respectievelijk Urk en Scheveningen. Deze registratie was (en is) essentieel voor het monitoren van de vloot en de toewijzing van subsidies of quota. De visserijsector werd tijdens de bezetting zwaar getroffen door vorderingen van schepen door de Duitse Kriegsmarine en beperkingen op het uitvaren. Dit document toont aan dat de bureaucratie rondom de vlootlijsten desondanks nauwgezet werd bijgehouden.