Archiefdocument
Origineel
4 oktober 1940. De Directeur (onbekende organisatie). VP/HG.
Extra [handgeschreven]
den Heer Directeur van de
N.V.v/h Gebroeders Pel,
Morschweg 50-58,
L E I D E N .
48/2/39 M. 4 October 1940.
Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont-
vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke
U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw producten.
De Directeur, De brief betreft een korte, formele ontvangstbevestiging. De afzender bedankt de firma Gebroeders Pel voor een monsterzending van zes potjes jam in verschillende smaken. Deze zending was bedoeld als kennismaking met het assortiment van de fabrikant. Omdat het een doorslag (carbonkopie) betreft, ontbreekt een handgeschreven handtekening van de directeur. De tekst getuigt van een zakelijke, beleefde etiquette ("onder dankzegging"). Het document is gedateerd op 4 oktober 1940, kort na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de distributie van levensmiddelen in deze periode steeds strikter werd, bleven commerciële contacten tussen bedrijven en monsterzendingen voorlopig nog bestaan. De N.V. v/h Gebroeders Pel was een bekende Leidse jam- en conservenfabriek aan de Morschweg. De handgeschreven notitie "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve handeling of classificatie binnen het archief van de verzendende partij.
Samenvatting
De brief betreft een korte, formele ontvangstbevestiging. De afzender bedankt de firma Gebroeders Pel voor een monsterzending van zes potjes jam in verschillende smaken. Deze zending was bedoeld als kennismaking met het assortiment van de fabrikant. Omdat het een doorslag (carbonkopie) betreft, ontbreekt een handgeschreven handtekening van de directeur. De tekst getuigt van een zakelijke, beleefde etiquette ("onder dankzegging").
Historische Context
Het document is gedateerd op 4 oktober 1940, kort na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de distributie van levensmiddelen in deze periode steeds strikter werd, bleven commerciële contacten tussen bedrijven en monsterzendingen voorlopig nog bestaan. De N.V. v/h Gebroeders Pel was een bekende Leidse jam- en conservenfabriek aan de Morschweg. De handgeschreven notitie "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve handeling of classificatie binnen het archief van de verzendende partij.