Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij financiële stukken). 20 maart 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

K/HV

[Stempel en registratie]
№ 40/9/1
[Blauw kaderstempel met handgeschreven invulling:] 1940 21/3

[Plaats en datum]
AMSTERDAM. W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 20 Maart 1940.

[Adresblok]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M-W.

[Handgeschreven aantekening bij adres]
mi. Hr. Schoen [?]
ter afd. [?]

[Inhoud]
WelEd.Geb.Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten
de rekening-courant te doen toekomen over de maand Fe-
bruari van de exploitatie koelhuis, Centrale Markt, slui-
tende met een saldo van f.1192.87, dat wij op Uw gemeente-
girorekening no.74 hebben overgemaakt.

Tevens voegen wij bij de kasbewijzen, welke hierop
betrekking hebben, alsmede een saldistaat van de nog
openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
[Stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening onleesbaar]

[Voetnoot/Bijlagen]
Bijlage: rekening-courant.
kasbewijzen.
saldi-staat. * Administratieve afwikkeling: De brief dient als formeel overdrachtsdocument voor de maandelijkse financiële verantwoording van het koelhuis op de Centrale Markt. Het saldo van f. 1192,87 (gulden) is direct overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening, wat duidt op een nauwe samenwerking of een pachtverhouding tussen de N.V. en de gemeente Amsterdam.
* Formulering: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("Wij hebben de eer U... te doen toekomen", "Inmiddels verblijven wij"), typerend voor de zakelijke etiquette van die tijd.
* Structuur: De brief is overzichtelijk opgebouwd met duidelijke verwijzingen naar bijlagen (rekening-courant, kasbewijzen en saldi-staat), wat essentieel is voor de archivering van de marktadministratie. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 waren geopend. Deze locatie was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Tijdsgewricht: Het document dateert van 20 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De brief weerspiegelt de 'business as usual' sfeer in de administratie vlak voor de bezetting.
* Economische entiteit: De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten" was een belangrijke speler in de distributieketen. Het beheer van een "koelhuis" (cold storage) was in die tijd een moderne en vitale faciliteit voor het vers houden van producten in een stedelijke omgeving. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen