Officiële brief/correspondentie. 6 april 1940. [Briefhoofd]
GEMEENTEBESTUUR VAN AMSTERDAM
[Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen]
CENTRALE DIENST VOOR DE LEVENSMIDDELENVOORZIENING
AFDEELING: KLEEDING EN SCHOEISEL
No. 2080

AMSTERDAM (W.), 6 April 1940
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2

AAN den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W

[Kader links]
VERZOEKE BIJ DE BEANTWOORDING HET NUMMER VAN DEZEN BRIEF EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Stempels en aantekeningen bovenaan]
[Blauwe stempel:] № 40 // / M. 1940 8/4
[Handgeschreven in rood:] ni Dir vL [?]
[Handgeschreven in blauw:] Hr. [Onleesbaar, mogelijk 'Herman'] Hr. Muller.
[Ronde stempel met letter:] Z

[Inhoud brief]
Voor de goede orde bericht ik U, dat voor mijn dienst op Donderdag 4 April jl. in Uw koelhuis zijn opgeslagen:

26 balen elk inhoudende 50 stuks één-persoons wollen dekens.
Deze balen zijn genummerd van 1400 tot en met 1425

en

20 balen elk inhoudende 50 stuks twee-persoons wollen dekens, benevens 1 baal inhoudende 55 stuks twee-persoons wollen dekens.

[Ondertekening]
De Directeur v.d.Centr.Dienst v.d.Levensmiddelenvoorziening,
[Handgeschreven handtekening: Polak (?)]

[Voetnoot/Drukkerijmerk]
C.D.L. 0.10. 10.000-10-'39
[Rechtsonder handgeschreven getal:] 45 In deze brief wordt de opslag van een aanzienlijke partij dekens bevestigd. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) rapporteert aan de Directeur van het Marktwezen dat er op 4 april 1940 goederen zijn ondergebracht in het gemeentelijk koelhuis (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).

Het betreft:
* 1.300 één-persoons wollen dekens (26 balen x 50 stuks).
* 1.055 twee-persoons wollen dekens (20 balen x 50 stuks + 1 baal van 55 stuks).
* Totaal: 2.355 dekens.

De brief is administratief van aard ("voor de goede orde") en dient om de locatie en de nummering (balen 1400 t/m 1425) vast te leggen voor de inventarisatie. De keuze voor een koelhuis voor de opslag van textiel is opvallend, maar was in die tijd niet ongebruikelijk om mottenvraat in wol te voorkomen. De datum van deze brief, 6 april 1940, is historisch zeer relevant. Het is slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940).

De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" was een crisisorganisatie die reeds vóór de oorlog was opgericht (in het kader van de Distributiewet van 1939) om de voorraden en distributie van essentiële goederen in goede banen te leiden bij een dreigend conflict of schaarste. Dat er op dit moment grote hoeveelheden wollen dekens werden gecentraliseerd en opgeslagen, wijst op de verhoogde staat van paraatheid en de voorbereiding op oorlogsomstandigheden of grootschalige noodhulp.

De lokatie "Jan van Galenstraat 14" verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De afdeling "Kleeding en Schoeisel" hield zich bezig met de rantsoenering en voorraadvorming van textiel, een sector die gedurende de bezettingstijd zeer streng gereguleerd zou worden. Marktwezen