Zakelijke brief op officieel briefpapier. 14 februari 1940. N.V. Lin Mij. Amsterdamsche Poetsdoekenfabrieken. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Markthallen, Amsterdam. [Handgeschreven bovenaan:]
№ 53/6/3 M. 1940 15/2

[Gedrukt briefhoofd:]
N. V.
LIN MIJ
AMSTERDAMSCHE POETSDOEKENFABRIEKEN

ROTTERDAM AMSTERDAM 'S-GRAVENHAGE
GOUDSCHE RIJWEG 91 SLOTERDIJK (WEST) KORTE HOUTSTRAAT 29
TELEFOON 56882 TELEFOON 80411 TELEFOON 111473
BANKIER: INCASSO BANK
POST-GIRO 4210

[Getypt:]
Amsterdam 14 Februari 1940. [Handgeschreven:] mi Antwoord

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Markthallen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM

Mijnheer,

Wij komen hierbij nog even terug op ons
verzoek tot het verkrijgen van een gratis toegangs-
bewijs voor het terrein Gem. Markthallen.

U hebt onze vertegenwoordiger die de vorige
week bij U was, verzocht de oude kaart in te dienen.
Wij hebben hier direct werk van gemaakt,
doch dit bewijs was in het bezit van één onzer werk-
nemers die momenteel in Militairedienst is. Nu blijkt
dat bedoeld bewijs in het ongereede geraakt is.

De winstmarge die wij van de klanten die op
het terrein bediend worden is dusdanig klein, dat het
voor ons niet loonend zou zijn hen te bedienen, wan-
neer wij voor elke betreding van het terrein F. 0.25
moesten betalen.

Wij verzoeken U thans nogmaals vriendelijk
ons een gratis toegangsbewijs voor het terrein van
de Markthallen te willen verstrekken.

U bij voorbaat dankend teekenen wij

hoogachtend,
[Stempel met handtekening:]
LIN MIJ. N.V.
MIJ. TOT EXPLOITATIE DER
AMST. POETSDOEKENFABRIEKEN
EN DER LINTEN VERHUURMIJ NEDERLAND

B/G. [Handgeschreven onderaan:] 53 * Kern van de brief: Het bedrijf verzoekt om een gratis toegangspas voor de Amsterdamse Gemeentelijke Markthallen. Een eerdere pas is verloren gegaan omdat de betreffende werknemer is opgeroepen voor militaire dienst.
* Bedrijfsvoering: De brief geeft inzicht in de krappe marges van die tijd. Een toegangsprijs van 25 cent (F. 0.25) per bezoek wordt als te duur beschouwd om de klanten op het terrein rendabel te kunnen bevoorraden met poetsdoeken.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("teekenen wij", "in het ongereede geraakt"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "loonend", "Militairedienst").
* Fysieke staat: Het document vertoont vouwlijnen van verzending en diverse archiefnummers, wat duidt op een zorgvuldige administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam. * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 14 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De opmerking over een werknemer in "Militairedienst" verwijst direct naar de Nederlandse mobilisatie die sinds augustus 1939 van kracht was. Veel bedrijven kampten in deze periode met personeelstekorten en administratieve chaos door de afwezigheid van gemobiliseerde mannen.
* Locatie: De Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) waren het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Toegang tot dit terrein was strikt gereguleerd.
* Bedrijfsprofiel: De Amsterdamsche Poetsdoekenfabrieken maakten deel uit van een groter conglomeraat (Lin Mij) dat zich ook bezighield met de verhuur van linnen. In een tijd van zware industrie en mechanisatie was de levering van poetsdoeken aan bedrijven en marktlui een essentiële facilitaire dienst. N.V. Lin Gemeente Amsterdam Marktwezen