Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een kopie of doorslag voor het archief). 2 maart 1940. Een onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk gerelateerd aan de havenautoriteiten van IJmuiden. De firma Gebr. Jordens, Willemsbeekweg 139, IJmuiden-Oost. DV.

53/9/2 M. Verzonden 2/3 - '40. [handgeschreven]

2 Maart 1940.

de Fa. Gebr. Jordens,
Willemsbeekweg 139,
YMUIDEN-OOST.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Fe-
bruari jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfs-
chef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele uitnodiging aan de firma Gebroeders Jordens voor een gesprek. Dit gesprek volgt op een brief die de firma enkele dagen eerder (28 februari) had gestuurd. De ontvanger wordt verwezen naar de heer J. Broerse, de bedrijfschef, die kantoor houdt in de "Centrale Hal".
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "den heer", "den bedrijfschef" en de oude spelling in "tusschen").
* Identificatie locaties: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de grote hal van de visafslag in de haven van IJmuiden. De Willemsbeekweg in IJmuiden-Oost was een locatie waar destijds veel visserij-gerelateerde bedrijven gevestigd waren.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/3 - '40" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "53/9/2 M." is een intern archiefkenmerk. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Hoewel de oorlogsdreiging op dat moment groot was, laten documenten als deze zien dat de normale bureaucratie en de handel in de haven van IJmuiden nog volledig functioneerden. De firma Gebroeders Jordens was vermoedelijk een rederij, vishandel of een toeleverancier voor de visserij. De "Directeur" die de brief ondertekent, zou de directeur van het Staatsvissershavenbedrijf kunnen zijn, gezien de verwijzing naar de Centrale Hal als kantoorlocatie van de bedrijfschef. J. Broerse