Extract uit het Besluitenboek van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 19 april 1940. [Stempel linksboven:] Nº 53/3/3 M. 1940 27/4 [handgeschreven datum in stempel]
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

No.53/3 L.M.1940. [aan de rechterzijde:] Restitutie Marktgeld.
[Handgeschreven paraaf/naam:] hr. Müller

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 19 April 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen
d.d. 13 April 1940, No.53/13/2 M.

B e s l u i t e n :

op grond van billijkheid aan de Weduwe J. van den Hoed, Leidsche-
kruisstraat 21, een bedrag aan marktgeld, ad f. 7.75 (zeven gulden
en vijf en zeventig cent) te restitueeren.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtin-
gen (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

CJ [initialen in de marge]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een formeel 'extract', wat betekent dat het een officieel uittreksel is uit de notulen van de vergadering van B&W. Het bevat specifieke verwijzingen naar rapporten van de Directeur van het Marktwezen.
* Juridische grondslag: Opvallend is dat de restitutie wordt toegekend "op grond van billijkheid". Dit impliceert dat er wellicht geen strikte juridische verplichting was om het geld terug te geven, maar dat het stadsbestuur het moreel juist vond om dit te doen.
* Tijdsbeeld: De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "restitueeren", "den Wethouder"). Het bedrag van f 7,75 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar vertegenwoordigde in 1940 een reële waarde voor een weduwe.
* Bureaucratische structuur: De benaming van de wethouderspost ("Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") toont hoe verschillende publieke diensten die met hygiëne en basisbehoeften te maken hadden, destijds onder één portefeuille vielen. Dit document dateert van 19 april 1940, minder dan een maand voordat nazi-Duitsland Nederland binnenviel (10 mei 1940). Het toont de normale gang van zaken van het Amsterdams gemeentebestuur in de laatste weken van de Nederlandse neutraliteit.

De Leidschekruisstraat is een zijstraat van de Leidsestraat in het centrum van Amsterdam. De persoon in kwestie, de Weduwe J. van den Hoed, was waarschijnlijk een marktkoopvrouw of standplaatshoudster die om een specifieke reden (wellicht ziekte of persoonlijke omstandigheden, gezien de grond van "billijkheid") haar betaalde marktgeld terugvroeg. Het Marktwezen was een belangrijke bron van inkomsten en regulering voor de stad, zeker in een tijd waarin de voedselvoorziening en distributie steeds belangrijker werden door de oorlogsdreiging in Europa.