Ambtelijke notitie of memorandum (interne instructie). 27 april 1940 (stempel). [Doorstreept linksboven:] Gaan

Wed. v.d. Hoeck, Kruisdorpplein 27
in kennis stellen van het besluit van B. en W.
Tegen afgifte van bijgaande kwitantie,
die door haar geteekend moet worden,
kan zij ten kantore v.h. Marktwezen
Amstel 1 hoog over het haar
toekomende bedrag à ƒ 7.75 disponeren.

[Rechtsboven:] III

[In de cirkel linksonder:]
bij kaart en kaart
extra kaart met
afschrift brief aan
Kerkhoff

[Rechtsonder:]
1. 53/13/4 M
[Stempel:] 27 APR. 1940 Het document is een interne instructie om een burger (de weduwe Van der Hoeck) te informeren over een besluit van Burgemeester en Wethouders (B. en W.). Het betreft de uitbetaling van een bedrag van 7,75 gulden. De betrokkene dient een bijgevoegde kwitantie te ondertekenen om over het geld te kunnen beschikken ('disponeren'). De uitbetaling vindt plaats op het kantoor van de Dienst van het Marktwezen, destijds gevestigd aan de Amstel 1 (in het voormalige stadhuis/Prinsenhof).

De aantekeningen in de cirkel linksonder wijzen op de administratieve verwerking: het bijwerken van diverse (index)kaarten en het versturen van een kopie van de correspondentie naar een persoon genaamd Kerkhoff. Het referentienummer '53/13/4 M' duidt op een specifieke dossierordening, waarbij de 'M' vermoedelijk staat voor 'Marktwezen'. De datum van het document, 27 april 1940, is historisch relevant: het is minder dan twee weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie tot op het laatste moment van de neutraliteit haar normale gang ging.

Het adres Kruisdorpplein ligt in Tuindorp Oostzaan in Amsterdam-Noord, een arbeiderswijk die in die periode relatief nieuw was. Het bedrag van ƒ 7.75 vertegenwoordigt een hedendaagse koopkracht van circa 60 tot 70 euro. Gezien de betrokkenheid van het Marktwezen zou het kunnen gaan om een restitutie van staangeld of een kleine uitkering gerelateerd aan markthandel, mogelijk naar aanleiding van het overlijden van de echtgenoot van de geadresseerde. W. Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis